Вся мисс Марпл в одном томе

 – Только на сей раз детектив не выдуманный, а вполне реальный.

– Произнесите проповедь на тему «Не убий», – шутливо предложил Патрик.

– Нет, – серьезно ответил Джулиан Хармон. – Не хочу…

Банч перебила его, крепко обняла и сказала:

– Я знаю только одно: ты думаешь, что библейский Агасфер – это Артаксеркс Второй, но вообще-то (только это между нами!) он был Артаксерксом Третьим…

И Джулиан Хармон в энный раз не понял, что смешного находит его жена в этой истории.

– Тиглатпаласар жаждет тебе помочь, – сказала Банч. – Он теперь загордился, считает себя неоценимым помощником.

Эпилог

– Надо выписать газеты, – сказал Эдмунд Филиппе, когда они вернулись в Чиппинг-Клеорн из свадебного путешествия. – Пошли к Тотмэну.

Мистер Тотмэн, грузный мужчина, страдающий одышкой, при виде их расплылся в улыбке:

– Счастлив снова увидеть вас в наших краях! Мое почтение, мадам.

– Мы хотим оформить подписку, – сказал Эдмунд.

– Извольте, сэр. Как поживает ваша матушка? Надеюсь, здорова? Как ей на новом месте в Борнмуте?

– Она в восторге, – сказал Эдмунд, не имевший ни малейшего понятия, так ли это, но, подобно большинству сыновей, предпочитавший думать, что с их любимыми, хотя и надоедливыми предками все в порядке.

– Да, сэр, Борнмут – премилое местечко. Мы ездили туда в отпуск в прошлом году. Миссис Тотмэн очень понравилось.

– Я рад. Так вот, насчет газет: мы бы хотели…

– А еще я слыхал, вашу пьесу поставили в Лондоне. Говорят, презабавная.

– Да, она имеет успех."

"– Вы, говорят, назвали ее «И слоны забывают…». Простите, сэр, но мне всегда казалось, что нет… то есть я хотел сказать, что они не забывают.

– Да-да, вы правы. Я теперь сожалею, что дал ей такое название. Мне многие делают то же самое замечание.

– Но ведь они – я имею в виду слонов – действительно забывают, не так ли?

– Разумеется! Это реальный факт. Как и то, что уховертки – образцовые матери.

– Неужели, сэр? Это ж надо, а я не знал!

– Так вот, насчет газет…

– Наверное, «Taймc»? – Мистер Тотмэн замер, держа наготове карандаш.

– Нет, лучше «Дейли уоркер», – твердо заявил Эдмунд.

– И «Дейли телеграф», – вставила Филиппа.

– И «Нью стейтсмен», – добавил Эдмунд.

– И «Радио таймс», – сказала Филиппа.

– И «Зритель», – подхватил Эдмунд.

– И «Вопросы садоводства», – спохватилась Филиппа.

Они замолчали, переводя дыхание.

– Превосходно, сэр, – закивал мистер Тотмэн. – Ну и, разумеется, выпишем «Газету»?

– Нет, – заявил Эдмунд.

– Нет, – поддержала мужа Филиппа.

– Как?! Простите… Вы… не желаете получать «Газету»?

– Не желаем.

– Конечно, не желаем!

– Вы не хотите получать «Норс-Бенхэм ньюс энд Чиппинг-Клеорн гэзет»?

– Нет.