Адриано

Благодаря своей работе ты знал юридическую систему как свои пять пальцев. Если кто-то и мог обратить это в свою пользу, то, как я понял, это был бы ты.

— Но откуда ты знаешь мое прозвище?

— Я услышал его, когда Бьянка водила меня сегодня по игорным притонам.

Папа замирает и смотрит на меня.

— О, Боже…

— Все в порядке, — успокаиваю я его.

Папа качает головой и выглядит пристыженным.

— Прости меня, Паперотта… я хотел бы, чтобы тебе не пришлось этого делать…

— Не надо сожалеть об этом, — говорит Адриано. — Только поэтому я и догадался, как тебя найти — потому что услышал, как все называли тебя Фламбером.

Сначала я попросил полицейского поискать в системе твое настоящее имя, но это ничего не дало, и я попросил его попробовать прозвище.

— Хорошо, что я его использовал, — произносит отец с облегчением. — Думаю, это меня спасло.

— Тебя спасло твое знание юридической системы, — отвечает Адриано.

— Это просто дало мне время. — Папа сжимает мою руку. — Ты и моя паперотта спасли меня. Спасибо.

Я сжимаю руку отца в ответ.

— Не за что… но это Адриано спас тебя, а не я.

— Без тебя я бы не справился, — говорит Адриано.

— Но как ты во все это впуталась? — спрашивает меня папа. — И как вы двое встретились?

— … хм…

Мне очень не хочется объяснять, что я являлась эскортом…

И про то, что в меня стреляли…

И про все остальные безумные вещи, которые произошли за последние двадцать четыре часа.

Это не только довело бы отца до сердечного приступа, но он чувствовал бы себя совершенно ужасно из-за того, что подверг меня опасности.

— Я объясню все позже, — говорит Адриано, в очередной раз спасая меня. — Мы уже почти приехали, и я хочу, чтобы ты рассказал моим братьям все, что рассказал мне.

Папа выглядит обеспокоенным.

— А они… не будут злиться на меня за то, что я делал?

— В этом нет твоей вины, — успокаиваю я его.

Но папа продолжает нервно смотреть на Адриано.

— Правда? — обращаюсь я к Адриано.

— Паперотта, — печально говорит папа, — я работал на Агрелла на территории его семьи.

— И что это значит?

— Помнишь, я говорил тебе, что моя семья контролирует судей и полицию во Флоренции? — говорит мне Адриано.

— … да?..

— Так вот, Агрелла нас кинули. — Адриано смотрит на моего отца в зеркало заднего вида.

 — Полагаю, ты знал об этом.

— … да… — шепчет мой отец, опуская глаза вниз.

— Ты, наверное, даже знал, кто наши люди, не так ли?

Папа неохотно кивает.

— Галло и Карбоне.

Адриано выглядит впечатленным.

— Ты действительно все знаешь, не так ли?

Мой отец не отвечает.

— Послушай, — говорит Адриано, — если бы мы узнали об этом при обычных обстоятельствах, тебе пришлось бы поплатиться за это. Но это не обычные обстоятельства. За последние двадцать четыре часа ничего не было обычным.