Адские ныряльщики

Он с трудом понял веки и увидел грязь. Уперся головой в землю, подтянул колени, закашлялся и выплюнул изо рта ком грязи пополам с куриным пометом.

– Пацан очухался! – закричал тот, кто ударил его, и медленно направился к нему.

Тин вытер рот о плечо и огляделся. Справа от него сидели агротехники, которых взяли в заложники. Их разместили у входа в пластиковую камеру очистки.

Алекс встал перед Тином.

– Эй, малец, у меня на лодыжке остался знатный синяк. Хотя у тебя от моего удара будет больше.

Он ухмыльнулся и сложил кулак.

– Хочешь еще один?

– Бить ребенка?.. – сказал один из агротехников. – Да ты настоящий мешок с дерьмом.

Алекс ударил его ногой в живот. Агротехник упал на бок, стал хватать ртом воздух и крикнул:

– Ах ты, сукин сын!

– Заткнись! – огрызнулся Алекс.

– Хватит! – прикрикнул на него Тревис, появившись из-за пластиковой двери камеры очистки.

Алекс еще раз пнул агротехника и отошел.

– Простите, – прошептал Тин.

Пострадавший застонал:

– Не переживай, парень. Пусть лучше мне достанется, чем тебе.

Тин пытался освободить руки, двигая запястьями взад-вперед.

– Как тебя зовут? – спросил агротехник.

– Тин.

– А меня Анджело. Окажи мне услугу, хорошо?

Тин кивнул.

– Не делай глупостей.

Услышав, как снова вжикнула молния пластикового полога, Тин опять посмотрел в сторону бандитов. Они стояли у входа и тихо переговаривались, но ему все же удалось услышать большую часть их разговора.

– Трев ведь сказал – заложников не убивать, – заявил Рен.

– Капитан Эш отнесется к нам всерьез только после того, как мы всадим в кого-нибудь из них пулю, – ответил Алекс.

Тревис сплюнул, едва не попав на ботинок Алекса. Это было еще одно своеобразное предупреждение.

– Ты же уже двоих уложил.

– Так это же были не заложники, – ответил тот, на этот раз сдержаннее.

Тревис покачал головой и сказал:

– Вызови еще раз капитана. Пацан пришел в себя, и теперь я хочу сделать ей новое предложение.

Теперь уже Алекс покачал головой.

– Убей ты этого говнюка. Вот тогда она тебя точно послушает.

Тревис сердито посмотрел на него:

– Не заставляй меня повторять.

Алекс насупился и вслед за Реном пошел к пульту связи, а Тревис и Брэд остались у двери в камеру очистки.

Чтобы привлечь внимание Анджело, Тин щелкнул языком. А потом прошептал, улучив момент, когда на них никто не смотрел:

– Мне нужно добраться до гелиевого баллона.

Агротехник хмуро посмотрел на него и прошептал:

– Я же сказал, никаких глупостей!

– Но я должен, – возразил Тин. – Иначе корабль упадет.

Анджело задумался над его словами, а потом прошептал:

– Тебя убьют.

Тин опять пошевелил запястьями, а когда пластиковые узы врезались в тело, скривился от боли.

– Может быть, но если я этого не сделаю, то умрут все.