Игра

 – Мама, ты величайшее сокровище во всем мире."

"– Спасибо, мами. – Она целует меня в лоб и сажает меня на стул. – А теперь ешь! Ты так исхудала, Деми. Что происходит? Что-то не так?

Я слегка хмурюсь. После разрыва у меня пропал аппетит, и он возвращается только сейчас, но я не думала, что потеряла в весе. Вся одежда еще нормально на мне сидит.

Поскольку лгать моей матери невозможно, я отвечаю:

– Давай дождемся папу. Я скажу вам обоим сразу.

– Диос мио[20]! Я знала. Что-то случилось. Скажи что! Маркус! – кричит она в дверной проем, и у меня тут же разрываются барабанные перепонки. Я удивлена, что со стен столовой не падают картины.

Мой отец не торопится спускаться вниз. Он научился различать крики мамы и их громкость и ясно понял, что это не чрезвычайная ситуация. Когда он наконец заходит в комнату, то приветствует меня объятиями и поцелуем.

– Привет, детка.

– Привет, папочка. – Я протыкаю вилкой глубоко прожаренную крабовую котлету и кладу ее себе на тарелку.

– Что случилось? – Он смотрит на маму, садясь на свое обычное место во главе стола.

– Деми хочет что-то нам рассказать.

Он переводит взгляд обратно на меня.

– Да? И что же это?

– Может, дадите мне сначала доесть эту вкуснейшую крабовую котлету? – Я жую особенно медленно, смакуя, беру приготовленную по-кубински креветку с одной из тарелок и быстро засовываю ее в рот. – М-м-м? Ты их пожарила с ананасом? И чесноком? Так вкусно.

Я тяну время, и мама это знает.

– Положи креветку, Деми.

Эх.

– Хорошо. – Я кладу вилку на тарелку, проглатываю еду и вытираю рот салфеткой. – Мам, тебе лучше тоже сесть.

Они оба сразу же пугаются.

– Диос мио! – опять кричит она. – Ты беременна! Маркус, она беременна!

У меня взлетают брови.

– Что? Нет! Я не беременна. Господи. Сядь уже. – Я торопливо добавляю: – Пожалуйста.

Мама усаживается на стул рядом с отцом. Я хватаюсь руками за скатерть и прочищаю горло, словно собираясь прочитать унылую лекцию.

– Так, во-первых, еще раз на всякий случай: я не беременна. – Я предупредительно на них смотрю. – Но это связано с Нико, и мне нужно, чтобы вы оставались спокойными…

– Он в порядке? – с ужасом говорит мама. – Он что, в больнице?

– Нет, он не в больнице, и я буквально только что попросила вас оставаться спокойными. Можете, пожалуйста, пообещать, что дадите мне договорить, прежде чем начнете высказываться?

Папа машет своей большой ладонью.

– Говори.

– Пообещайте, – требую я.

Они оба бормочут обещания.

Я выдыхаю.

– Мы с Нико расстались пару недель назад.

Когда мама открывает рот, я, как каратистка, разрезаю ладонью воздух. Она закрывает рот.

– Я знаю, что это не то, что вы хотели бы услышать, – продолжаю я, – и, поверьте мне, я тоже не ожидала, что так случится.