Искупление 6

Мои ноги двигались за ней, прежде чем мой мозг успел взять верх.

– Патрик Фели на улице с машиной, - сказала ей ее соседка, обвивая руку вокруг Кейси и помогая Моллой увести ее наружу к подходящей машине. – Он удостоверится, что вы благополучно доберетесь домой. Он один из хороших парней, Ифа. Ты можешь ему доверять.

– Спасибо, Кэти, - слышал я, как Моллой отвечала, открывая дверь заднего сидения и сажая Кейси внутрь. – Прошу прощения за это.

– Это совершенно нормально, детка, - ответила ей Кэти, обняв боком. – Ты ничего не сделала не так.

– Мне не хочется идти домой, - бормотала Кейси, проваливаясь на заднее сиденье. – Мне весело.

– Да, - рычала Моллой. – Разрушая мою жизнь.

– Не сердись на меня, - жаловалась ее подруга. – Я пытаюсь позаботиться о тебе.

– Я могу позаботиться о себе, Кейс.

– Но он сделал тебя такой грустной.

– Просто сдвинься, и я сяду. Мы можем поговорить об этом позже.

– Моллой, - я встревоженно встал, схватив дверь, когда она собиралась забраться во внутрь рядом со своей подругой. – Не уходи пока.

– Мне нужно.

– Почему?

– Я играю по твоим правилам, Джо, - она проговорила, все еще уклоняясь от взгляда на меня. – Ты делаешь свое дело, и я делаю свое, помнишь?

– Да, - проговорила Кейси на заднем сиденье. – Оставь ее в покое, придурок.

– Кейси, все в порядке, хватит, - прервала ее Моллой, поднимаясь на юбке. – Просто оставь это, ладно?

– Не уходи, - я повторил, игнорируя злые глаза, которые мне бросала ее подруга. – Не уходи, Ифа.

– Мне нужно, - она тихо ответила. – Она пьяна, и мне нужно убедиться, что она доберется домой.

– Я отвезу ее домой, Иф, - предложила Кэти, и моментально я понял, кто из ее подруг мне больше всего нравится. – Если ты хочешь остаться и, эм, поговорить или что-то в этом роде, то я с удовольствием поеду с Патриком и подброшу ее домой.

– Спасибо, Кэти, но тебе придется уйти.

– Меня это не беспокоит, - Кэти быстро возразила. – Я думаю, ты должна остаться и поговорить с ним... - Она улыбнулась мне - хотя и предупреждающе. – Мило.

– Привет. - Я поднял руки, давая ей понять, что я полностью готов подчиниться ее пожеланиям.

– Нет…- Кейси ныла. – Не делай этого, Ифа, он только подсунет тебе еще больше глупостей.

– Тсс, ты! - рявкнула Кэти, быстро забираясь на заднее сиденье рядом с Кейси, прежде чем быстро закрыть дверь машины.

Мгновение спустя машина отъехала от тротуара, оставив нас стоять в плотной напряженной тишине.

– Итак, ты собиралась уйти, не заговорив со мной?

– Я не хочу с тобой ссориться, Джо, - она прошептала, обвив руки вокруг своей талии защитительно. – Я слишком устала.

– Я тоже не хочу этого.

Она кивнула неуклюже и продолжала смотреть вниз на свои обутые в туфли на шпильке ноги.

– Ты будешь смотреть на меня?

– Не сейчас.

– Почему нет?

– Потому что это слишком больно.