Искупление 6

– Что за бля, Триш!

– Я знаю, любимый! Я знаю!

– Вот дерьмо, - простонала я, тяжело прислоняясь к Джоуи, когда очередная схватка срикошетила по моему телу. – Такое чувство, что я раскалываюсь посередине.

– Ты великолепена, - поспешил успокоить он, протягивая руку, чтобы потереть мою спину, когда у меня вырвался болезненный крик. – Просто продолжай дышать. Хорошо и устойчиво.

– Джо, - простонала я, уткнувшись подбородком в изгиб его шеи, когда боль угрожала разорвать меня на части. – Я умираю.

– Продолжай дышать, - проинструктировал он, сунув руку в карман джинсов и вытащив мобильный телефон. – Я могу подбросить нас до больницы.

***

–Да, Мне нужно, чтобы ты выпустил меня из этой машины, - объявил Гибси, тяжело дыша с переднего сиденья, когда он как маньяк гнал в сторону города. – Прямо сейчас, блядь!

– Ты водишь чертову машину, болван, - рявкнул Джонни, выглядевший таким же расстроенным на пассажирском сиденье. Положив голову на руки, он раскачивал свое огромное тело взад и вперед. – Это великолепно, Гибс. Это совершенно нормально. Мы можем пройти через это вместе.

– Все, что я хотел, это бургер.

– Я знаю, Гибс.

– Может быть, какие-нибудь чипсы с карри. Это слишком много, чтобы просить? И теперь, после того, что мы только что увидели, я больше никогда не буду есть, Джонни.

– Не могли бы вы двое заткнуться нахуй, - огрызнулся взволнованный Джоуи. – Ты ее пугаешь.

– Она меня пугает!- Обвинил Гибси, потянувшись через консоль, чтобы схватить Джонни за руку.

– Я знаю, парень, - выдавил Джонни, сжимая его руку. – Я тоже.

– Прекратите паниковать!- Я закричала, бросаясь между сиденьями, чтобы ударить их обоих. – Ты делаешь только хуже.

– Успокойтесь, мальчики, - приказала моя мать с другой стороны от меня. – Все это очень естественно.

– В звуках, издаваемых вашей дочерью, нет ничего естественного, - причитал Гибси, уклоняясь от удара кулаком по затылку от Джоуи. – Я хочу свою маму.

– Когда подъедете к кольцевой развязке, сверните на третий съезд, - инструктировал навигатор в его машине механическим голосом робота. – И продолжайте движение на юг.

– На юг? Куда, черт возьми, на юг?

– Прямо вперед, Гибс.

– О Господи, Кэп, - Гибси практически плакал. – Только не карусели.

– У тебя все получится, Гибс.

– Ты же знаешь, я не очень хорошо разбираюсь в каруселях.

– Поверните налево. Перенаправление маршрута, - сказал навигатор, когда он свернул не с того места. – Перенаправление маршрута на север.

– Ты бы послушал ее?- Потребовал Гибси, оживленно размахивая рукой.– Разговаривает со мной свысока, как будто она знает все.