Испанский любовный обман

Он неразборчиво что-то буркнул.

– Аарон, я серьезно.

– Думал, ты хочешь поесть в тишине.

– Я отдам тебе деньги, как только вернемся. Ты и так много сделал.

Аарон почти сразу вздохнул.

– В этом нет необходимости. У меня членство в программе лояльности, и накопилось много миль, – объяснил он, пока я запихивала в рот кусочек торта. – Как я уже говорил, лучше потратить это время с пользой – на подготовку.

Я наконец доела главное сегодняшнее чудо, вытерла губы салфеткой, положила ее на поднос и повернулась к Аарону:

– Кстати, перерыв закончен.

Он сделал вид, будто не слышит.

Я ткнула пальцем в его газету.

– Пора за работу. Ну же, давай. – Еще один тычок. – Надо готовиться.

– Тебе обязательно так делать? – буркнул из-за газеты Аарон.

– Ага. – Я затрясла газету, не давая читать. – Очнись. Мы прошлись не по всей моей родне, а времени осталось мало. – Я потянула за уголок. – Давай, смотри на меня.

– В этом нет нужды. – Аарон стремительным движением опустил газету. – Все мое внимание и так безраздельно принадлежит тебе, Каталина.

Руки у меня ошарашенно застыли в воздухе.

– Ха. – Я прищурилась. – Очень мило – подлизываться с помощью старых, как мир, приемов.

 – Я строго (надеюсь) уставилась на него. – Не думай, что сумеешь заболтать меня и выкрутиться. Посольство Соединенных Штатов тебя не спасет.

Неохотно кивнув, Аарон свернул газету и положил на столик.

– Хорошо, – сказал он, глядя на меня. – Все, не отвлекаюсь. Я весь твой.

Мой.

В легких застрял воздух.

– Жених и невеста? – кое-как выдавила я.

– Гонсало и Изабель.

Он закатил глаза: мол, придумай, что посложнее.

Кажется, меня провоцируют?

– Трое кузенов, в компании которых лучше оглохнуть намертво? – Я склонила голову набок.

 – Особенно когда они начинают разговор с фразы: «Эй, слыхал последний прикол?»

– Скорее всего, Лукас, Матиас и Адриан.

Аарон не раздумывал ни секунды. Хорошо. Эти трое – те еще психи, никогда не знаешь, что они ляпнут или учудят в следующую секунду.

– Родители невесты и твои потенциальные тесть и теща, если у тебя серьезные намерения. А они у тебя серьезнее некуда!

– Кристина и Хавьер, – немедленно ответил он. – Я должен быть с ними вежлив, но обращаться по имени, иначе они обидятся и сочтут меня кичливым ослом.

 – Аарон в точности повторил мои слова. Потом выдержал паузу и уселся поудобнее в широком кресле, отчего оно вмиг съежилось в размерах. – Хавьер преподает историю в местном университете и отлично говорит по-английски. Кристина – медсестра, и с английским у нее… так себе. Именно ее следует опасаться. Она, даже если и делает вид, будто не понимает, на самом деле взвешивает каждое мое слово.

Я кивнула, пряча в душе восхищение. Аарон ловко отвечал на все вопросы – и не в первый раз. Впрочем, неудивительно.