Клуб убийств по четвергам

Мистер Хадсон, я, как вы сами видели, уже стар. Если вы разыскиваете Джонни, вам следует знать, что я тоже его ищу.

Я, как вы понимаете, никогда не стал бы разговаривать с полицейским, но сейчас я прошу о помощи. Если вы найдете Джонни или получите о нем какие-либо сведения, вас ждет очень щедрая награда. Я боюсь, что Джонни умер.

Он мой сын, и я хотел бы увидеть его перед смертью или точно знать, что это невозможно, и оплакать его. Надеюсь, вы примете это с сочувствием. Я вас прошу, пожалуйста.

С поклоном,Демир ГюндузКрис еще пару раз перечитывает письмо. Хорошая попытка, Демир. Интересно знать: он ждет, что Крис поделится с кипрской полицией? С Яннисом Киприано? Конечно, ждет. Значит ли это, что полиция Кипра подбирается к Джонни? Последняя попытка сбить их со следа?

Или все так и есть? Старик молит разыскать пропавшего сына. Будь Крис помоложе, он мог бы в такое поверить. Но он слишком многого навидался, слишком многого наслушался от людей, спасавших свою шкуру. Чего только не расскажут! И он знает, где был Джонни Гюндуз 17 июня.

Джонни не умер. Джонни отправился домой с деньгами Тони Каррана. Сменил имя, подправил лицо и прочее, что мог себе позволить на папашины денежки, и с тех пор так и живет. Загорает на Кипре и доволен своим жребием. Врагов у него не осталось – теперь, когда покончено с Тони Карраном.

Демир Гюндуз не дождется ответа.

Крис закрывает компьютер. Он от души желает всем и каждому забыть о триатлоне.

Глава 114

Элизабет где-то загуляла допоздна, но Богдан со Стефаном этого не замечают.

Богдан, скривив на сторону нижнюю губу, размышляет над доской. Постукивает по столику, выбирая ход. Разглядывает Стефана и вновь возвращается к доске. Вот это шахматист! Богдану приходится очень-очень постараться, чтобы не проиграть. А Богдан уже забыл, когда последний раз проигрывал.

– Богдан, можно задать вам вопрос? – спрашивает Стефан.

– Всегда пожалуйста, – отзывается Богдан. – Мы же друзья.

– Вас это не отвлечет? Я вас тут немножко припер. Может, вам нужно сосредоточиться?

– Стефан, наша игра, наши разговоры… Для меня важно и то и другое.

Богдан ходит слоном. И поднимает глаза на Стефана, который удивлен, но пока не встревожен его ходом.

– Спасибо, Богдан, для меня это тоже важно.

– Так задайте мне хороший вопрос.

– Я хотел только спросить… Ну, во-первых, как звали того человека?

Стефан атакует слона Богдана, но чувствуется, что мыслями он далеко.

– Какого, Стефан? – спрашивает Богдан, глядя в доску и радуясь возникшему просвету.

– Первого, кто был убит. Строитель?

– Тони, – напоминает Богдан. – Тони Карран.

– Вот-вот, – говорит Стефан. Он потирает подбородок, глядя, как Богдан защищает слона и одновременно открывает себе выход на оперативный простор.