Клуб убийств по четвергам

Донна, уже встав, окидывает комнату последним взглядом. И только теперь замечает аквариум. На дне его точная масштабная копия дома Яна Вентама. Когда Донна с Крисом проходят к дверям, из верхнего окошка выплывает рыба-клоун.

Они уже в машине, когда у Донны звякает телефон.

Сообщение от Элизабет. Как-то это неправильно, думает Донна. Ей представляется, что с Элизабет следует поддерживать связь морзянкой или сигнальными флажками.

Улыбаясь про себя, Донна открывает сообщение.

– Клуб убийств по четвергам интересуется, не могли бы мы подъехать в Куперсчейз, сэр. У них для нас какая-то информация.

– Клуб убийств по четвергам? – удивляется Крис.

– Так они себя называют. Маленькая шайка, четыре человека.

Крис кивает.

– Я уже встречался с Ибрагимом и бедным старичком Роном. Они тоже в шайке?"

"Донна кивает. Она не очень понимает, почему инспектор назвал Рона «бедным старичком», но уверена, что это какие-то проделки Элизабет.

– Так мы навестим их? Элизабет пишет, там будет Джейсон Ричи.

– Элизабет? – переспрашивает Крис.

– Она у них… – Донна запинается. – Не знаю, как сказать. Как Марлон Брандо в «Крестном отце».

– В прошлый раз в Куперсчейзе кто-то запер мой «Форд Фокус», – вспоминает Крис. – А за снятие блокировки пенсионер в модном пиджаке и с разводным ключом содрал с меня сто пятьдесят фунтов. Напишите Элизабет, что мы приедем, когда удобно нам, а не ей. Мы полиция.

– Не уверена, что Элизабет примет отказ, – сомневается Донна.

– А куда она денется, Донна? – говорит Крис. – Я почти тридцать лет на службе и не позволю собой вертеть четверке пенсионеров.

– Хорошо, – говорит Донна, – я ей передам.

Глава 29

Как выяснилось, Донна была права, а Крис ошибался.

Крис Хадсон неуютно зажат на диванчике между Ибрагимом, с которым он уже знаком, и крошечной, хрупкой, седенькой Джойс. Диванчик явно рассчитан на двух с половиной человек, и когда Крису его предложили, он рассчитывал делить место с одним соседом. Но не успел оглянуться, как двое граждан пенсионного возраста – Ибрагим и Джойс – с неожиданным проворством и изяществом втиснулись по сторонам. Знал бы заранее, отказался бы от приглашения, устроился бы в одном из двух кресел, занятых теперь заметно взбодрившимся с прошлого раза Роном Ричи и ужасной Элизабет.

А еще лучше, он мог бы выбрать вон то уютное икеевское кресло, в котором теперь устроилась Донна – поджала под себя ноги, и ничто на свете ее не волнует.

Нельзя ли пересесть? Есть еще одно место – стул с жесткой спинкой, но ведь тогда Джойс с Ибрагимом обидятся? Им, как видно, теснота нипочем, а ему меньше всего хочется выглядеть грубияном. Вот он и сидит, где сидит, потому что они так любезны, и к тому же он в центре внимания. Он понимает и благодарен.