Толмач

 – Смею напомнить, господа, это вы пришли сюда просить об услуге, и разговаривать с моим внуком в подобном тоне я никому не позволю. Если у вас имеется к нему какое-то обвинение по службе, извольте делать все, как полагается. В противном случае я буду вынужден подать жалобу на ваши действия генерал-губернатору Москвы. К счастью, имею право на вход без доклада, минуя канцелярию в любое время суток. И данная привилегия не отменена.

– К чему же такие крутые меры, – поперхнувшись, растерянно пробормотал полковник. – Никаких обвинений мы вашему внуку выдвигать не собираемся. Более того, мы приехали сюда просителями.

– В таком случае, почему он теперь стоит с таким видом, словно готов бросить вашему подчиненному вызов? – мрачно осведомился дед.

«Похоже, мой нынешний дедуля далеко не так прост, как кажется на первый взгляд. Вход к губернатору без доклада, это серьезная привилегия, и так просто от такого посетителя не отмахиваются», – успел подумать Егор, окидывая виновника этого скандала долгим, мрачным взглядом.

– Вам ли не знать, сударь, как молодежь легко бросается в подобные авантюры? – нашелся между тем полковник. – Кровь-то играет, вот и дурят по молодости лет.

– Ах, если бы, полковник. Ах, если бы, – хмыкнул дед, успокаиваясь. – И, к слову, должен заметить, что стреляться с моим внуком весьма чревато. Он из своего револьвера шесть из шести выбивает. Сам весьма удивлен был, когда увидел. И с оружием он упражняется ежедневно. Так что советую как следует подумать, прежде чем решите сделать какую-то глупость, господин подпоручик.

– И к чему вам такие умения? – не сдержал полковник инстинктов, повернувшись к парню.

– Как же вы любите глупые вопросы задавать, – фыркнул Егор, удрученно покачав головой. – Вы же знаете, как я круглым сиротой стал. Так чего удивляться? – зло усмехнулся он.

– Привычка, – смущенно развел полковник руками. – Уж простите, молодой человек. Но в нашем деле вопросы главное. Так сказать, основной способ узнать истину. Главное, уметь их правильно задавать.

– И вот эту науку, похоже, далеко не все из вас постигли, – ехидно отозвался парень и, кивнув на подпоручика, добавил: – Угрожать и запугивать для вас тоже способ установить истину?

– М-да, – крякнул полковник, смущаясь еще сильнее.

Судя по всему, слишком рьяный карьерист решил на свой страх и риск выбить из парня хоть какие-то сведения, тем самым подсадив его на крючок, чтобы заставить сливать информацию о работе дяди. А в итоге нарвался на ослиное упрямство Егора и его готовность драться хоть с самим чертом. После всего случившегося он был готов и к такому.

– По нашему ведомству довели, что вас, Егор Матвеевич, наградили орденом, и награду сию вам вручал лично его величество. Так ли? – помолчав, тихо спросил полковник.