Толмач

Но почему я? Вы же сами говорили, что у вас в службе знатоки восточных языков имеются.

– Имеются, да только вот такие хитрости они разгадывать не умеют, – развел дядя руками. – С тем письмом почитай три месяца бились, а ты его в пять минут как тот орешек расколол.

– Три месяца? – удивленно ахнул Егор, не поверив своим ушам.

– Так его из столицы и в Москву, и в Казань возили, пока оно обратно ко мне прикатилось, – усмехнулся Игнат Иванович.

– А, так это вместе с дорогой, – сообразил парень.

– Верно. С дорогой. А с того времени потеряли уйму. Так что в следующий раз я первым делом тебе такие письма показывать стану. Так оно и быстрее будет, и для тайны сохранения полезнее. А вообще, есть у меня одна идея, – помолчав, вдруг оживился дядюшка.

– И какая же? – насторожился Егор.

– Пока тебе подходящего возраста нет, поживешь в имении, с дедом. Ну, будешь иногда для меня подобные письма переводить. А как срок придет, я тебя в нашу службу впишу. Станешь служилым чиновником при серьезной службе. Как тебе? – повернулся он к парню.

– А как же официальное образование? Диплом? – растерялся Егор. – У нас ведь о человеке по бумажке судят, – на всякий случай напомнил он.

– Это дело решаемое, – отмахнулся Игнат Иванович. – Я в Московском университете уговорюсь, чтобы они у тебя нужные экзаменации разом приняли. Все одно большая часть тех профессоров вынуждены с нашей службой дело иметь. Заодно и проверят, как тебя учили, – задумчиво добавил он.

– Так, может, тогда не стоит и время тянуть? – подумав, решился предложить Егор. – Уговоритесь месяца через три. Ну, чтобы я малость в себя пришел. А как экзаменация случится, сразу понятно станет, что я знаю. Может, еще придется и вправду учиться поступать.

– А справишься, так быстро-то? – с сомнением поинтересовался дядя.

– Ну, языком молоть не мешки таскать. Плечи не болят, – не удержавшись, усмехнулся Егор.

– Тоже верно, – рассмеялся Игнат Иванович. – Что ж. Пожалуй, так и сделаем. И вправду, нечего даром время терять. Значит, на том и порешим. С момента нашего приезда в имение у тебя будет три месяца, чтобы здоровье поправить. А после будет тебе настоящая экзаменация на предмет знания всяческих восточных языков.

– А почему только восточных? – не понял Егор. – Я вон и французским, и немецким с итальянским владею. Пусть и их проверяют.

– К чему тебе такая докука? – удивился дядюшка.

– Подумал, может, хоть так чего вспомню, – вздохнул Егор.

– Ну да. Верно, – чуть подумав, кивнул Игнат Иванович. – Ты вспоминаешь чего, ежели сам с нужным делом сталкиваешься. Непрост тот врач оказался. Непрост, – вздохнул он задумчиво, вспомнив отповедь, полученную от доктора в больнице.

– Вот и я про то, – быстро кивнул Егор, подпуская в голос сиротской слезы.