Космоолухи: рядом. Том 1

 – Джилл, сбегай глянь, у нас там к обшивке ничего не прилипло?

Вероятность этого была ничтожно мала, но механик живописно представила, как оно может выглядеть и какое впечатление произведет на ма-ка-хан, побледнела и, даже не возмутившись, что ею командует младший по званию, помчалась к шлюзу.

Решив, что опасность миновала, Фрэнк воровато вернулся в рубку. Ворон как приклеенный следовал за ним. Теперь на киборге была еще и фуражка – правда, не Роджерова, а бутафорская, черно-белая, с золотой надписью «капитан» на околыше, в то время как у настоящих капитанов там красуется эмблема или название судна/торговой компании/рода войск, в данном случае «Космический патруль».

– Эй, кэп… – окликнул Винни, не отрывая взгляда от приборов. – А, это ты! – Сержант отвернулся от Ворона и поискал глазами настоящего капитана.

– Неужели он и правда так на меня похож? – с досадой спросил Роджер, видя, что на этот раз друг его не разыгрывает и действительно обознался.

– Да нет, не очень, – сжалился сержант, – особенно когда после наладки перестал в разные стороны косить.

– Ты хочешь сказать, что я кошу?! – возмутился Сакаи.

– Нет, просто у тебя… ну это… – Винни попытался выразить свои мысли активной жестикуляцией перед лицом, не то растягивая его, не то сминая, но под осуждающим взглядом друга смутился еще больше и махнул рукой: – В общем, есть что-то такое… неуловимое… Хотя если присмотреться, то вроде как и нет… Наверное, это все из-за одежды, если бы кто-то из вас без рубашки ходил, то сразу видно было бы, ху из ху!

Роджер подумал, что, пожалуй, предпочел бы отличаться от Ворона косоглазием.

– Ладно, так чего ты хотел-то? – процедил он, стараясь выкинуть киборга и их «сходство» из головы.

– Забыл уже… – Винни, напротив, сосредоточенно уставился на Ворона, словно надеясь, что если киборг сбил его с мысли, то он на нее и вернет. – А, во!

Разговора снова не получилось – в рубку медленно и почему-то задом вошла Джилл.

– Кэп! – затравленно позвала она дрожащим голосом, продолжая пятиться, пока не уткнулась в одно из кресел. – Тут к вам гости.

Следом за Мисс Отверткой в рубку мелкими дробными шажками, как стайка вспугнутых перепелок, вбежали сразу пятеро ма-ха-кан. Судя по расцветке – из высшей касты, машинально отметил Роджер, так что это вряд ли техники с «гасилки» явились за чаевыми.

"Стоящий посреди рубки Ворон сбил с толку не только Винни. Ма-ка-хане выстроились перед ним тесным полукругом, синхронно взъерошились, встряхнулись, и центральный, самый крупный (аж по пояс киборгу!) и яркий ксенос, зачирикал наперегонки с транслятором:

– Приветствую вас в вашем обиталище, многоуважаемый капитан инопланетных гроболовов!

– Мы всего-то две штучки поймали! – трусливо вякнул Фрэнк из угла.