Лайла. Сквозь галактику за счастьем

Простите заранее, но пришлось вшивать чип-транслятор вам под кожу, пока вы были без сознания.

Тирианец положил ладонь на свою шею, чуть ниже уха. Я повторила его маневр, но ничего постороннего под своей кожей не почувствовала.

- Чип... - повторила я.

- Это временное и не сомвсем законное решение, уважаемая лея, - поморщился медик. - Когда очнулась нея Энрика, мы поняли, что она не говорит на нашем языке. Пришлось приспосабливать имеющиеся приборы под эти нужды, но способности Исы помогли решить данную проблему. Не волнуйтесь, чип настроен только на трансляцию в ваш мозг мгновенного перевода того, что мы друг другу говорим.

Пришлось вживить чипы всей команде, иначе мы бы просто не понимали друг друга.

- Ясно, - отозвалась я, осознавая, что услышанное мной не совпадает с артикуляцией звуков со стороны медика. Он говорит на тирианском, я - на общем, но при этом я слышу его голос так, как если бы мы общались на одном языке. Ничего себе какие у Тирии технологии! - Но чипы же можно будет вытащить потом, когда я... смогу изъясняться на тирианском самостоятельно?

Мало ли что. Иметь под кожей какой-то прибор, принадлежащий неизвестной расе, не очень-то безопасно, как я считаю.

- Конечно, - согласился господин Торин, а потом обратился к своему сыну: - Позови капитана Нора. Сообщи, что вторая наша гостья очнулась.

Парень понятливо кивнул и выскользнул из каюты, напоследок бросив на меня еще один внимательный взгляд. Словно женщин не видел, честное слово."

"- Как вы себя чувствуете? Хотите пить, есть? Нужно ли вам в санитарный отсек? - мягко уточнил медик, когда мы остались наедине.

Господин Торин мгновенно распологал к себе. Он был чем-то неуловимо похож на дока Лукиса: оказался лысым и худым и являлся обладателем добрых, окруженных морщинками глаз очень яркого зеленого цвета и успокаивающего вкрадчивого голоса.

Его серый комбинезон был закатан на руках по локти, поэтому я без труда смогла рассмотреть на ладонях и предплечьях господина Леви узоры зеленоватых подкожных рисунков, похожих на те, что уже видела у Грегора на голове и шее.

""Тирлинии,"" — объяснял еще в тюремном отсеке тирианец и сообщил еще что-то про энергию их неведомого ""тира"", ""отпечаток силы"" или нечто подобное.

Хм... Как интересно. Значит, тирианцы все вот такие “меченые”.

Только эти своеобразные светящиеся тату у них могут быть, похоже, разными. А от чего зависит цвет? От этого самого непонятного “тира” и его отпечатка? Энергетических особенностей каждого отдельного представителя этой расы?

- Хочу пить, есть и в отсек... - я вздохнула. Ну к чему теперь стесняться, тем более наедине с медиком? - ... тоже хочу.

- Сейчас организуем, - закивал господин Торин, хватая со столика рядом с лежанкой питьевой контейнер необычной плоской формы и поднося его к моему рту.