Ледяная принцесса

Мне этот поэт тоже понравился, и я ради тренировки перевела несколько его четверостиший, в том числе и это. Так что в природе перевода не существует. Ну кроме того, что я сделала.

— О… жаль… — Геля искренне огорчилась.

— И да, раз уж ты, Патрис, здесь… в общем, я решила организовать небольшой праздничный банкет в честь окончания охоты на меня. Как победителю мне полагается та сумма, что была собрана. В общем через неделю в Таре в том ресторане, где мой день рождение отмечали, Геля тебе покажет — она знает. Приглашены все участвующие.

— Гм… впервые вижу, чтобы тот, на кого постоянно ставили ловушки еще и кормит за это тех, кто их ставил.

Но с моей стороны отказываться было бы глупостью. Пойду обрадую остальных. Геля, как видишь, твоя соседка в защите не нуждается, идем прогуляемся.

— Конечно, — Геля тут же согласилась, благодарно кивнула Ленайре и вышла следом за приятелем.

Ленайра вздохнула. Везет же людям. Никаких серьезных забот, никакой ответственности за судьбы империи. Хорошо бы поменяться с ними местами…

— Гром!

Недовольный ворон слетел со шкафа и приземлился девушке на плечо.

— И не надо строить такой недовольный вид, подставляй шею. — Ворон дернулся, но голову все-таки повернул, чтобы удобнее было привязывать к нему небольшой кулон. — Извини, птичка, но придется тебе совершить дальнее путешествие — эти новости я не смогу доверить даже каналам связи службы безопасности. Лети в столицу и разыщи деда. Отдашь этот кулон с информацией только ему. Понял? Только ему, больше никому.

— Кар!

— Ладно-ладно, не обижайся, я не считаю тебя дураком, просто предупреждаю. — Девушка подошла к окну и раскрыла его.

 — Лети. У тебя десять дней чтобы долететь туда и вернуться. Справишься?

— Кар!"

"— Молодец. Давай. — Девушка дернула плечом. Заставляя ворона сорваться с него и вылететь в окно. Сделав круг перед лицом девушки, Гром устремился ввысь и вскоре скрылся из виду. — И что бы я без тебя делала?

Закрыв окно, Ленайра снова вернулась к разбору вещей. Хотя что-то собирать? В общем-то все готово. Единственное, о чем Ленайра жалела, что у нее не будет времени побывать дома. Это у выпускников экзамены давно уже закончились и у всех перед выездом на выпускные задания было время и домой добраться и прикупить нужное.

Сейчас все как раз должны уже направляться в место сбора, которое заранее определили. Это ее резко так сорвали с места сразу после экзаменов. О каком тут доме можно говорить, если свободного времени десять дней? Хотя она и написала несколько писем с распоряжениями о подготовке к путешествию, но хотелось бы без таких экстремальных мер. Да и контролировать покупки для такого путешествия лучше все же самостоятельно.