Махинация

Я, отклонившись вправо, чтобы из-за присевшей на край моего стола начальницы внимательнее глянуть на женщин, поняла, что возраст там был очень приличный, я бы сказала, лет шестьдесят. В связи с чем и возник вопрос:

— А во сколько лет женщина переходит в возраст, не способный заинтересовать мужчину?

— Зависит от конкретной народности, — пожав плечами, ответила женщина. — У кого-то восемьдесят, у кого-то — восемьдесят пять.

В полном изумлении я воззрилась на саи Кейри.

— Что? — спросила она. — Вас интересует, сколько им лет?

Ну, в общем-то, да, если честно."

"Саи обернулась, посмотрела на обеих женщин, которые своей мускулатурой пугали даже сидящих у самых моих дверей псов, и, вновь повернувшись ко мне, сообщила:

— Той, что слева, — лет девяносто, нердке справа я бы дала все сто двадцать — выглядит опасно, даже на мой непрофессиональный взгляд. Они сахиры, то есть у них возраст оставляет отпечаток лишь на лице, везет, да. Но, к сожалению, равноправие сейчас существует только у нердов.

— Относительное равноправие, — заметила я, вспомнив, что свобода у этих женщин все же с определенными условиями.

— Хоть какое-то, — развела руками саи Кейри. — Все лучше, чем рожать до восьмидесяти, терять сыновей, едва им исполнится семь, и не сметь даже заикнуться о судьбе дочерей. Вы бы видели мою мать, когда я прошла отбор и получила место в департаменте внутренних дел — она все священные деревья в округе зацеловала! Отец, правда, злился, но у меня своя квартира после повышения, так что маму я забрала к себе, а предъявлять претензии сахиру Тени, как вы понимаете, никто не рискнет. Так что, говоря откровенно, мне повезло даже больше, чем нердкам.

Шок следовал за шоком.

— Это все мелочи, — саи Кейри вспорхнула со стола. — Вы что-то еще хотели?

— Откровенно говоря, да. — Я с мольбой посмотрела на женщину и попросила: — Можно мне несколько стажерок, если есть свободные?

Задумчиво почесав подбородок, Кейри нехотя сообщила:

— Стажерок дать не могу, к ним не тот уровень доверия, который сахир Арнар обозначил в отношении вас, но могу выделить трех сотрудниц. Подойдет?

— Да, спасибо огромное, я постараюсь отнять у них как можно меньше времени.

— А, расслабьтесь, — саи Кейри направилась к двери, — мы гаэрско-энирейский переводчик уже пятый год составляем, то еще дельце, скажу я вам. Ваш язык — это вообще нечто: примитивный, непонятный, одно слово имеет массу значений, пойди разбери, где какое… Честно, я плюнула на это дело еще три года назад, но девчонки молодцы, упорно продолжают работать, так что время вы у них не отнимете точно.