Моя капризная леди

— И должен предупредить, раз уж мы все идем на преступление и отвечать перед МакГиннесом тоже будем вместе, — нахмурился Грант, приняв мой ответ

— Что именно?

— Если к новому собранию Терлаку не станет лучше, его голос автоматически аннулируют. У нас до сих пор нет перевеса, поскольку Бэзил Юинг не дал конкретного ответа за кого будет голосовать. Понимаешь, что это значит?

Желчь подступила к горлу, и я через силу кивнула.

— Закон о правах нелюдей отвергнут большинством, — сказал Дункан мрачно. — И подать новое прошение мы сможем не раньше, чем через три года.

[1] Один из самых знаменитых, 92-й шотландский полк Гордона получил своё название от клана Гордонов. Он набирался главным образом из жителей шотландского города Абердина и северо-восточной, горной части Шотландии. История полка начиналась в 1793 году, когда по приказу Британского правительства герцог Гордон (the Duke of Gordon) занялся формированием нового Шотландского полка, The Gordon Highlanders.

В битве при Ватерлоо пехотинцы 92-й полка заняли позиции вблизи перекрестка Катр-Брас вместе со смешанными силами голландцев и немцев. Шотландские Серые драгуны, бросившись в атаку, должны были пройти сквозь их позиции.

Когда Хайлендеры Гордона в приближающихся всадниках признали своих соотечественников, то с криком «Scotland for Ever!» (Шотландия навсегда) они ухватились за стремена шотландских кавалеристов и понеслись вместе с ними на французские позиции. Невозможно было устоять перед этим напором. Но, в отличие от кавалеристов, Горцы Гордона подчинились приказу, вернувшись на свои позиции по завершению атаки. Позже каре шотландской пехоты с честью выдержало контратаку французской кавалерии.

Когда битва закончилась, солдаты союзных войск приветствовали мужественных шотландцев аплодисментами. Потери с обеих сторон были колоссальными. В кампании 1815 года полк Гордона потерял примерно половину своего личного состава убитыми и ранеными, смертью храбрых пал и командир полка, Джон Кэмерон из Фассиферна. Вальтер Скотт посвятил героям свои стихи.

Глава 75

Я ждала, что вот сейчас крыша Аркант рухнет прямо на наши бедовые, лживые головы. Или проломиться пол, и вся комната полетит в Нижний мир. Во всяком случае, пока Даниэль готовился к ритуалу, я периодически косилась то на стены, то на мебель — и мысленно готовилась к худшему.

Даже появлению призрака во время подписания брачного договора.

— Нам обязательно делать это сейчас? — нервно поинтересовалась я, облизнув пересохшие губы. — Терлак без сознания.

— Жар немного спал, проще разбудить и поставить одну несчастную подпись, — равнодушно отозвался Даниэль, а затем терпеливо добавил: — Не смотрите на меня таким диким взглядом. Церемонию вообще можно провести без жениха.