Няня из Чайноботтам

Если вы проигнорируете любое из моих указаний, я ничем не смогу вас помочь – посланные за вами ингангеры схватят вас и вернут в тюрьму Фильштрадт. Уверен, вы хотели бы этого избежать, поскольку лучше меня знаете, как там относятся к побегам.

Первым делом отправляйтесь на Верриг-керкер, найдите там доктора по фамилии Траум. Он передаст вам лич-жетон и микстуру “Гефуль”.

С помощью лич-жетона вам удастся затеряться в толпе. Вам нужно будет сесть на трамвай на станции “Выбоина-под-ногой” и проехать до станции “Суд-на-пустошах”. Там вы найдете особняк судьи Рагонрау и заберете его Зверушку.

Именно Зверушка – ваш билет на свободу.

После чего вам нужно будет вернуться на Взморье. Дождитесь там, когда ударят в колокол, знаменующий Большую Полуденную Бурю, и под ее пеленой преодолейте Пустоши.

Оказавшись на берегу Туманного моря, найдите гавань и сядьте на пароход “Деварго” – билет и все требуемое для путешествия будет ждать вас в почтовом отделении (ветвь № 2-13-16-23-23). Пока “Деварго” не отчалит, держите при себе лич-жетон и будьте втройне осторожнее – уши полиции там повсюду. И хоть я уверен, что прикрытие сработает – даже они не станут подозревать даму с коляской – рисковать не стоит.

Дальнейший ваш путь по морю не требует дополнительных инструкций. Напомню лишь: постоянно держите Зверушку при себе. И на третий день с начала плавания начинайте делать ей уколы “Гефуля”. Не раньше, но и не позже.

По моим расчетам, плавание должно продлиться три недели.

Прибыв в Габен, сразу же отправляйтесь в гостиницу “Плакса”. Вас будет ждать номер. Заселитесь. Вскоре вас найдет мой человек. Называйте его Удильщик. При нем будут дальнейшие инструкции.

Помните, что только в Габене вас не отыщут, только здесь вы в безопасности.

Только здесь вы найдете то, чего желаете, – вашу месть.

Помните о нашем уговоре.»

Слушая, Бэнкс уже какое-то время стучал карандашиком по блокноту. Ему очень не понравилось то, что прочитал Хоппер.

– Ты что-то понял? – спросил тот, хмурясь. – Мне перечитать?

– Не стоит. Тут и правда все слишком загадочно, но кое-какие выводы сделать все же можно. Кажется, кое-что начало проясняться…

– Гм. Проясняться?

– Не перебивай, когда я разворачиваю рассуждения. Итак, что мы имеем? – Рассуждая, Бэнкс подошел к окну и уставился в него, глядя на «мусорный» проход и виднеющиеся в тумане очертания домов – где-то за ними, отделенный от Саквояжни каналом, располагался Блошиный район.

– Няня эта – закоренелая преступница, которую поймали и отправили в тюрьму. Где ей, собственно, и место. Но кто-то помог ей сбежать и под носом у полиции добраться до гавани, а оттуда и до Габена. Попутно она похитила ребенка у какого-то судьи, чтобы не вызывать подозрений. Думаю, именно он в коляске. Это та самая «Зверушка».