Общество мертвых и исключительных

Я хочу поскорее закончить с этим и пойти домой печь яблочный пирог.

Ральф еще раз осмотрел ее с ног до головы и еще раз кинул полный отвращения взгляд на Ноа.

— Я предупрежу Эдвина. Он встретит вас…

— Не надо, — перебил его Ноа. — Не стоит, друг. Я все сделаю сам.

— Дай ему полизать еще одну задницу, Ральф, — крикнул мужик из будки. — Парнишке нужно повышение. Не видишь, что ли?

Тот тяжело вздохнул, видимо, разочаровавшись в том, что повышение нужно было и ему, и наконец пустил Ноа (точнее, офицера Зака) и Соль внутрь.

Ноа думал, что зайти будет проще простого. А дойти до допросной — так же легко, как и попасть в кабинет к брату. Но, видимо, этот Зак был у всех на побегушках, пришлось пробираться через крики: «Где мой кофе?», «Ты отправил запрос криминалистам?», «Сгоняй купи мне сигарет» и «Сколько еще ждать от тебя отчет?!» Но Ноа ловко отмахивался, обещая сделать все вот прямо сейчас.

— Эй, — раздался знакомый голос. — Зак, стой.

— Черт, — шепнул Ноа Соль.

— Что? — Она испуганно вцепилась в его руку. — Ну все, меня точно посадят… А я говорила, что это хреновая затея. Говорила…

— Арни! Друг мой, — развернулся Ноа навстречу брату, который его же и окликнул.

Тот поморщился, услышав неформальное обращение. Он держал в руках стопку бумаг и явно направлялся к себе в кабинет.

— Лейтенант Эдвин. — поправил его Арни и оглянулся на мимо проходящих офицеров. — Какой я тебе друг?

— Приношу свои извинения. — Ноа выпрямился и вздернул голову.

— Это кто? — Арни кивнул на Соль.

— Веду на допрос.

— У тебя нет полномочий на это. — Арни порылся в листах и, выудив один, сверился с написанным. — А у меня на сегодня допросов не назначено.

— Это свидетель ритуального убий…

— Тише! — Арни осмотрелся. — Я же сказал тебе, что дело закрыто. Куда ты лезешь?!

— Но я…

Арни явно не хотел, чтобы их подслушивали.

— В допросную, быстро, — сквозь зубы сказал он и, протискиваясь через толпу бейсболистов, у которых украли какой-то там мячик за много тысяч баксов, Арни завел Соль с Ноа в кабинет.

Внутри маленькой комнатки были голые серые стены. Одна яркая белая лампочка под потолком. Металлический стол посередине, два стула, стоящих напротив друг друга, и зеркало, которое, как все знали, было вовсе не зеркалом.

— Мисс? — обратился он к Соль.

— Чи, — ответила она Арни.

— Мисс Чи, будьте добры, подождите нас здесь. Я скоро вернусь, и вы расскажете мне все, что хотели рассказать. — Он отодвинул стул, тем самым приглашая присесть. — А ты, Тейлор, за мной. Живо.

Арни вышел из кабинета.

— Давай, зануда, — торопился Ноа, — твой выход!

— Что? А ты? Как я одна?"

"— Я попробую потянуть время. Но меня надолго не хватит, поэтому торопись! — бросил он перед тем, как оставить Соль одну.