taming 7

- И возвращайся домой до одиннадцати часов, Клэр.

- Хорошо, мам.

- Джейми, было приятно познакомиться с тобой, любимый.

- И мне тоже, миссис Биггс.

- О, о, о, чуть не забыла спросить. - Быстро пятясь на кухню в своей зеленой форме, Шинейд сказала: - Маленькая птичка сказала мне, что ты согласился на уроки плавания. Это правда, парень?

Ни хрена себе! Я согласился принять ванну. Я не брал на себя таких обязательств заходить в бассейн, но я отказался терять лицо перед таким мудаком, как Джейми Келлехер, поэтому вместо этого кивнул.

- Ты вернулся в воду, парень? - Интерес Хью мгновенно возрос.

Я натянуто кивнул.

- Я так горжусь тобой, любимая, - заявила Шинейд, а затем послала всем нам воздушные поцелуи, прежде чем умчаться на свою смену в больницу.

- Ну и дерьмо. - Хью отложил вилку и полностью сосредоточился на мне. - Ты действительно вернулся в воду? - Он многозначительно посмотрел на меня. - Как это было?

- Терпимо, - ответил я, пожав плечами. А затем, поскольку мне стало горько, я добавил: - Клэр - потрясающий учитель. - Я прищурился, глядя на кукушку, обнимающую мою птицу любви. - Очень кстати.

Ноздри Джейми раздулись, давая мне понять, что он явно понял, к чему я клоню.

Да, я наблюдаю за тобой, ублюдок. Я сердито посмотрел на него в ответ. Убери свои чертовы руки.

- Нам лучше идти, - сказал он, беря Клэр за руку. - Фильм начинается через полчаса.

- О, хорошо. - Выдернув свою руку из его досягаемости, она бросила взгляд на меня, прежде чем покачать головой и метнуться к кухонной двери. - Увидимся позже, ребята.

- Тудл17, - крикнул я им вслед с нездоровой долей сарказма. В тот момент, когда звук хлопнувшей входной двери наполнил воздух, я уперся лицом в стол и застонал. - К черту мою жизнь.

- Ты в порядке, Гибс?

- Она встречается с ним.

- Кто?

- Кто? - Я подняла голову и уставилась на него. - Мэри Макализ. Клэр, ты гаечный ключ. Клэр! Кто же еще?

- Да, и ты должен поддержать это, - ответил Хью неожиданно серьезным тоном. - Я серьезно, Гибс. Тебе нужно отпустить ее.

- Почему?

- Почему? - Теперь он был тем, кто пристально смотрел на меня. - Потому что ты годами водил ее за нос.

- Я этого не делал.

- Делал, парень.

- Я люблю твою сестру, - я четко произносил каждое слово, зная, что это может привести меня к надиранию задницы, но в любом случае меня это не волновало.

- Не так, как надо, - ответил он, снова берясь за вилку. - Не так, как ей нужно от тебя.

- А как еще?

- Если ты думаешь, что я дам тебе советы по ухаживанию за моей сестрой, ты сошел с ума.

- Я замечательный вуайерист.

- Конечно, ты такой, парень.

- Я такой, - фыркнула я, скрестив руки на груди. - Я умею добиваться.

- Ты беспорядок, вот кто ты есть, - ответил он, набивая рот ростбифом. - И это великолепно. Нам всем нравятся твои беспорядочные выходки.