Пламенное сердце

Если Сидни когда-нибудь захочет соврать мне, я окажусь не умнее Вольфе.

– И где она? – осведомился Вольфе.

Трей отреагировал не сразу. По-моему, он тоже почти поверил Сидни. Повернувшись к нам спиной, он стащил футболку и продемонстрировал татуировку на плече.

Вольфе наклонился, чтоб рассмотреть ее.

– Ну и что? Чего, родители часто видят тебя без футболки?

От такого изъяна в своей логике Сидни скривилась.

– Лучше будет, если к их приезду она исчезнет, сэр.

– Ага, – подтвердил Трей. – Мы иногда ездим вместе на пляж.

Я добавил ему очков за стремление подыграть нам.

Сидни объяснила Вольфе, что от него требуется только ввести чернила в существующий узор. Вольфе, похоже, был разочарован тем, что ему не представилось случая продемонстрировать свой художественный талант, но, я думаю, он был доволен поздним визитом к Джеки. Короче говоря, он не особо расстроился.

Хотя оборудование Вольфе выглядело вполне профессионально, размещение в гараже придавало этой операции сомнительный оттенок. Я плохо разбираюсь в тату, но Сидни критически оглядела все, спросила насчет стерильности и осталась довольна тем, что Вольфе использовал одноразовые инструменты.

Джеки выглядела так же неприкаянно, как я себя чувствовал. Она стояла рядом со мной и Треем – у парня были абсолютно круглые глаза, а загорелая кожа побледнела в ожидании подвига. Однако даже на лице Сидни отразилась неуверенность, когда Трей лег ничком на скамью, чтобы Вольфе удобнее было подступиться к его плечу с иглой.

– Он – настоящий мастер, – произнесла Сидни. Даже не знаю, кого она старалась убедить.

– Давай, малый, – заявил Вольфе, ткнув пальцем в мощный трицепс Трея.

 – Каким спортом занимаешься?

– Всем понемногу.

– А скоростным спуском и метанием чакрама?

– Чего-чего метанием? – переспросил Трей.

Мы догадались, что Вольфе готов разразиться очередной историей, и Сидни кашлянула.

– Э-э, сэр… У нас мало времени.

Она повторила инструкции в последний раз, и Вольфе приступил к работе.

Я никогда прежде не видел, как делается татуировка. Машинка жужжит, как бормашина, и хотя я навидался крови, при виде электроиглы, меня замутило. Наверняка это было больно, но Трей держался стоически и ни разу не дернулся.

Сидни внимательно надзирала за процессом, и у меня возникло впечатление, что если Вольфе предпримет хоть что-то безответственное, она на него кинется. Она в прямом и переносном смысле прикрывала спину Трею.

Я придвинулся к ней поближе, так, чтобы не прикасаться, но максимально сократить расстояние между нами.

– Ладно, предположим, Вольфе не проткнет Трея насквозь ненароком. Что дальше? Я понимаю: ты собираешься ввести ему чернила алхимиков, чтобы проверить, защитят ли его твои.