Пленница Гора
Очередной роман Джона Нормана о планете Гор написан от лица героини Элеоноры Бринтон. Богатая бездельница из Нью-Йорка похищается пришельцами и оказывается в рабстве на Горе. Там она проходит тяжелый путь, полный невзгод и опасных приключений. Но в завершение его встречает свою первую и настоящую любовь.
Мне не хотелось быть проданной где-нибудь, кроме Ара. Я хотела быть выставленной на продажу на высоком помосте Курулеанского невольничьего рынка, где на торги неизменно собираются самые богатые и влиятельные люди Гора. Я мечтала о том, чтобы оказаться в руках какого-нибудь обеспеченного владельца, который поместил бы меня в одной из замечательных, высоких башен Ара, одевал бы меня в тончайшие прозрачные шелка, осыпал драгоценностями и угощал изысканными винами и яствами. Такой человек, конечно, не стал бы заставлять меня выполнять тяжелую, грязную работу. Он берег бы меня, как украшение, которым не стыдно похвастаться перед своими столь же именитыми гостями.
– Эли-нор! – рявкнул Тарго.
Я немедленно вышла из задумчивости, подбежала к ограждающим клеть решеткам и опустилась на колени.
– Пожалуйста, купите меня, хозяин! – монотонным голосом произнесла я давно заученную традиционную фразу.
– Она что, не знает, как нужно представлять себя в присутствии мужчины? – удивленно поднял брови незнакомец.
Тарго побагровел.
– Еще раз! – потребовал он."
"Я испугалась не на шутку. Вскочив на ноги, я снова отбежала в глубь клетки.
– Пожалуйста, купите меня, хозяин!
– Нет! – отрезал Сорон из Ара.
Я раздраженно поднялась на ноги и отошла в угол клети.
Я почувствовала себя оскорбленной.
– Пожалуйста, купите меня, хозяин! – произнесла стоящая у решетки Инга, которой Тарго сделал знак приблизиться.
Меня особенно задело, с какой интонацией произнесла Инга слово “меня” в этой традиционной фразе, словно желая тем самым подчеркнуть различие между нами. Неужели она считала себя более достойной? Это вызвало у меня негодование.
Посетитель окинул Ингу взглядом, каким обычно смотрит хозяин на достойную его внимания дорогостоящую невольницу.
– Ты из касты книжников? – спросил он.
– Да, хозяин, – зардевшись, ответила Инга.

















