Пограничник. Том 6: Шпионские игры

Робко и как-то жалостливо спросил: — Новый пол вскрывать? Он же подгнивший там. Вдруг лопнет… Тогда обратно не присобачим. Сами знаете, как тяжело сейчас лес новый получить… А пол… Его ж только в прошлом году постелили…

— А у тебя идеи получше есть, как достать, что там спрятано? — строго спросил Таран.

Черепанов погрустнел.

— Никак нет. Виноват.

— Ну тогда выполняй.

— Слушаюсь, — вздохнул Черепанов и вышел из парной.

Когда я вошел в ленинскую комнату вслед за особистом, заметил, как Абади украдкой на меня зыркнул. Впрочем, шпион, сидевший в наручниках на ученическом стуле у стены, почти не повернул головы и тут же опустил глаза в пол.

Его посадили спиной к портрету вождя мирового пролетариата. Казалось, изображение Ленина одним своим присутствием заставляет буржуазного шпиона сутулиться и как-то скукоживаться. Оно словно давило на Абади тяжкой ношей.

— Свободны, — бросил Шарипов вооруженным часовым, стоявшим у дверей.

Сагдиев с Синицыным молча вышли, наградив меня перед этим любопытными взглядами. М-да. Будут же потом донимать, расспрашивать, что да как, и че почем.

Шарипов взял, видимо заранее отставленный им к книжному шкафу стул, поставил перед Абади и сел. Я облокотился на полку одного из старых и массивных книжных шкафов, что стояли у стен, снял с полки томик «Государства и революции», стал перелистывать, делая вид, что мне совершенно фиолетово все происходящее в комнате.

— Привели себе помощника? — тихо спросил Абади.

— Ты, дружище, давай, тему не переводи, — сказал Шарипов, доставая блокнот и пробегая взглядом по каким-то своим записям. — Так вот. На чем мы тут остановились?

— Я сказал все, что вы у меня спрашивали, — пожал плечами Саид.

Этот его жест казался каким-то неуместным. Был он слишком легким и беззаботным, будто шпион не на допросе, а отвечает на вопрос «который сейчас час».

— И ты думал, я тебе поверю? — хмыкнул Шарипов.

Абади вздохнул.

— Я пытаюсь сотрудничать с вами, товарищ капитан.

— Плохо у тебя выходит, — покачал головой Шарипов.

Абади подался вперед, тронул веки скованными наручниками руками.

— Что вы еще от меня хотите? Я сказал все, что знал. Поверьте, я жертва обстоятельств. Лишь переводчик с урду на дари. Все. ISI взяли меня с собой лишь для этого, чтобы через меня общаться с «Черным аистом».

«Переводчик». Ну как же. В памяти у меня тут же всплыла сцена с тем, как Абади под напором Нафтали собирался резать головы советским солдатам. Тогда он держался как лидер, а не как «простой переводчик». Начать со лжи — плохая идея.

Абади снова сглотнул, осекся.

— Они держали меня на коротком поводке. Вот для чего нужен был яд, — он зажмурился и опустил голову. — Можно подумать, того обстоятельства, что у них моя семья, недостаточно.