Полет длиною в жизнь

Джо действовал на нее точно сильный наркотик; три года она как-то продержалась без него, но теперь ее снова с неодолимой силой тянуло к Джо.

— Я пока не думала, — сообщила она почти радостно. — Но, скорее всего, в августе мы с Кларком Александром поедем на мыс Код к моим родителям.

— Его зовут Кларк Александр? — переспросил Джо. — Это в честь…

— В честь моего отца, — кивнула Кейт. Она даже не вспомнила о том, что Александром они назвали сына в честь отца Энди.

— А я собирался в Европу, — сообщил Джо. — Но поездку пришлось отменить: в Нью-Джерси намечается новая заварушка с профсоюзами.

Этими словами Джо в течение нескольких секунд вернул Кейт на три года назад, к знакомым вопросам и проблемам, в решении которых она принимала участие. Это был, наверное, один из лучших способов напомнить ей, что раньше она принадлежала ему. Вряд ли Джо сделал это сознательно, однако слова попали в цель. Кейт почувствовала, как все возвращается. Прошлое нахлынуло на нее, а настоящее растворилось, отступило куда-то далеко-далеко. Энди, ребенок, семья — все было забыто. Осталась только улыбка Джо, которая проникала ей в самую душу и звала.

— Если хочешь, можешь как-нибудь зайти ко мне вместе с этим своим Энди, — услышала она его голос. — Я возьму вас с собой полетать. Как думаешь, ему понравится?

Кейт пожала плечами. Возможно, хотя вряд ли. С кем угодно, но только не с Джо. Энди слишком хорошо помнил, кто он такой и что он когда-то значил для Кейт. Впрочем, почему «когда-то»?..

А Джо, казалось, и не ждал ее ответа.

— Где, ты говоришь, сейчас твой муж? В Германии?

— Да. Он участвует в подготовке процессов над нацистскими преступниками.

— Должно быть, он у тебя хороший юрист, — задумчиво протянул Джо, не отрывая взгляда от ее лица.

— Да, он очень хороший юрист, — с гордостью сказала Кейт.

«И очень любит меня», — хотела добавить она, но не успела. Автомобиль остановился перед подъездом ее дома, и Кейт поспешно выбралась наружу. Водитель извлек из багажника коляску, и она уложила в нее ребенка. Джо не помогал ей — он только смотрел. Он всегда смотрел и замечал буквально все, даже то, что ей хотелось скрыть, а сейчас Кейт хотелось скрыть от него особенно много.

Но и она тоже неплохо его знала, с легкостью угадывая мысли Джо по жестам рук и выражению глаз. Каждый из них был как бы изнанкой другого, половинкой одного целого. Неудивительно, что их тянуло друг к другу с силой, которой они не могли и не хотели сопротивляться. Но сегодня Кейт была исполнена решимости сделать все, чтобы не поддаться ему. Это нужно было сделать во что бы то ни стало — сделать ради нее самой, ради ребенка, ради… Энди.