Рассказы
В сборнике собраны все вышедшие на русском языке рассказы о Джеке Ричере — главном герое большинства романов Ли Чайлда.
Какие проблемы? Хотя, если у вас тут найдётся несколько действительно странных судей…
— Наши судьи в полном порядке, когда они понимают мотивы.
— Какой еще может быть мотив? Я стал свидетелем преступления. Было очевидно желание со стороны сотрудников полиции задержать преступника. Я помог им. Вы говорите, что с этим какие-то проблемы?
Делани сказал:
— Вы нас извините, мы на минуточку оставим вас.
Ричер не ответил. Кук и Делани встали и обошли вокруг стола. Затем шагнули к двери и вышли. Дверь закрылась за ними. На этот раз Ричер был полностью уверен, что дверь заблокировали.
Десять минут. Что плохого может случиться за это время?
Ничего не произошло. Три долгих минуты. Затем Кук и Делани вернулись и уселись снова — Кук слева, Делани справа.
Делани сказал:
— Вы утверждаете, что оказывали помощь сотрудникам правоохранительных органов.
Ричер:
— Так и есть.
— Вы не хотите изменить это заявление?
— Нет.
— Вы уверены?
— A вы?
— Нет, — сказал Делани.
— Почему?
— Мы считаем, что правда заключается в другом.
— И в чем же?
— Мы думаем, что вы взяли сумку у парня, точно так же, как он забрал её у девушки. Мы думаем, что вы были второй неожиданной и непредсказуемой фигурой.
— Сумка упала на землю.
— У нас есть свидетели, которые видели, как вы наклоняетесь, чтобы поднять её.
— Я вовремя подумал об этом и оставил её на земле. Аарон поднял её.
Делани кивнул:
— Но к тому времени она была пуста.
— Хотите обыскать мои карманы?
— Мы думаем, вы достали содержимое сумки и передали это кому-то из толпы.
— Что?
— Если вы были второй фигурой, почему бы не быть и третьей?
— Дерьмо, — выругался Ричер.
Делани сказал:
— Джек-прочерк-Ричер, вы арестованы за преступное участие в коррумпированной организации, занимающейся рэкетом. У вас есть право хранить молчание. Всё, что вы говорите, может быть использовано против вас в суде. Вы имеете право на присутствие адвоката перед последующим допросом. Если вы не можете позволить себе адвоката, вам назначат бесплатного, на деньги налогоплательщиков.
* * *Вошли четверо полицейских из округа, трое из которых были с пистолетами наизготовку, а четвертый — с дробовиком, который он держал в положении «на грудь» согласно уставу.
Ошибки могут быть совершены.
Ричер сидел неподвижно.

















