Рассказы
В сборнике собраны все вышедшие на русском языке рассказы о Джеке Ричере — главном герое большинства романов Ли Чайлда.
— Правительство не стало бы использовать пластиковый пакет, — сказал Ричер. — Уж поверьте мне.
— Тогда кто?
— Способен ли это сделать ваш конкурент, чтобы причинить вам вред?
— Чтобы уничтожить мое шоу?.. Да, такое возможно.
Рай надолго замолчал.
— Но вот что я вам скажу, — снова заговорил он. — Плевать на них. Я только что принял решение. Мы все равно сделаем это шоу.
Уорвик нанес удар по тени, как боксер на разминке.
— Замечательное решение, Сэмми. Реально передовые технологии. Потому что потеря Йоу никак на нас не повлияет. На самом деле она нам даже поможет.
— Вы отвратительны, — сказала Бреннан.
— И это говорит убийца, — заявил Мэсси.
На секунду в кабинете повисло напряжение. И тут Ричер вышел из-за спины Бреннан. Шесть футов пять дюймов, двести пятьдесят фунтов, руки размером с обеденные тарелки. Он мог бы сломать Уорвика, как карандаш, а потом вырвать протез Рая и засунуть его ему в глотку.
— Сейчас мы уйдем, — сказал Джек. — Но я уверен, что мы еще встретимся.
* * *Они прошли квартал до угла и пять минут ждали, когда за ними приедет очередное такси. Бреннан потратила это время на работу с телефоном: она переходила от одного сайта к другому, пытаясь отыскать конкурентов Сэмюела Рая. Потом наткнулась на заголовок: «Рай подписывает контракт на создание спорного документального фильма». Там же имелась фотография.
Подъехало такси, и они сели в него.
— Похоже, Уорвик тот еще деятель. Тут многочисленные жалобы — он обычно запугивает свидетелей, фальсифицирует документы и полностью игнорирует информацию, которая не укладывается в его историю.
— Как ваши отпечатки попали на пакет?
— Я не знаю.
— Насколько тщательно вы изучили останки Колдера Мэсси?
— Теперь и вы считаете меня некомпетентной?
— Вы осмотрели только голову?
— Конечно, нет. Я проверила весь скелет.
— Сломанные кости?
— Нет.
— Вы читали первый отчет немецкого патологоанатома, составленный в восемьдесят седьмом году?
— Разумеется, читала.
— Ушибы, разрывы или другие повреждения?
— Нет.
— Следовательно, ваш отчет также доказывает, что его не избивали после ареста. Поверьте мне, я знаю, как бывает, — видел результаты. Но Уорвику нужно в них верить. Это важно для его истории. По его мнению, мотив правительства состоит в том, чтобы скрыть обвинения, выдвинутые против невинного человека.

















