Рассказы

Они идеально рассчитали время.

— Какой парень достался тебе?

Я указал рукой:

— Погрузочная площадка, — сказал я. — Он не разговаривает, случайно поранил голову. Но у меня есть его телефон. Он работает на парня по имени Драган.

— Кто они? И кто ты на самом деле? Ты же говорил, что не знаешь остальных троих.

— А я их и не знаю.

— Но ты же сказал, что вы четверо совершили плохой поступок.

— Каждый по отдельности.

— И что же в нем было плохого?

— Это было плохо только с их точки зрения. Я был вполне доволен тем, что произошло.

— Что это было?

— Я могу только догадываться о трех других.

Но я уверен, что прав. Неизвестные люди из секретных воинских частей. Британских и американских. Я спрашивал себя, чем таким я занимался четверть века назад, что могло бы попасть в этот список? Что могли делать другие парни? Единственно возможный ответ — Косово. Это было до вашего времени. Сербия, Хорватия и все такое. Бывшая Югославия. Всевозможные распри, гражданские войны и зверства. Я был там недолго. В основном это были зачистки.

— Чем вы занимались?

Я не ответил. Я не гордился этим, но и не стыдился этого. Это была операция.

Одна из многих, но я ее хорошо запомнил.

После мне вручили медаль. Балканы, кое-какая полицейская работа, поиск двух местных мужчин, которые хранили секреты военного времени и которых вскоре опознали, нашли, посетили и выстрелили в голову. Все это часть процесса мирного урегулирования. Ничего особенного.

Я сказал:

— Это секретная информация. Поэтому они и сказали вам, что я занимаюсь организацией перевозок.

— Убийства?

— Вы довольно умны для игрока в крикет.

— Игроки в крикет должны быть такими. Чтобы понимать правила.

— Они были очень плохими людьми.

— Я верю.

— Я имею в виду, действительно очень плохими. Вы не хотите узнать детали.

— Сколько их было?

— Двое.

— И я предполагаю, у них были братья, двоюродные братья и так далее, которые переехали в Сидней и никогда не забывали об этом, что связано с их племенной культурой.

— Вот почему я здесь, — сказал я. — Люди не должны запечатывать свои проблемы в бутылке. Гораздо полезнее выпустить всё это наружу. Я хотел дать им шанс.

— Вы рискуете.

— Мне не нравится быть в чьем-то списке. Я воспринимаю это как вызов. Без сомнения, это недостаток в моем характере, но я такой, какой есть.

"

"Петерсон что-то сделал со своим телефоном. Какая-то зашифрованная связь.

Он сказал:

— В полицейском управлении Сиднея в базе данных есть имя Драган.

— Кто он?

— Это она. Возможно, это не брат или двоюродный брат. Возможно, это сестра. Управление полиции Сиднея считает, что она плохой человек сама по себе. Они думают, что она занимается наркотиками, проституцией и ростовщичеством, но не могут этого доказать.

Затем он замолчал.

Многозначительная тишина.