Рыцарям вход запрещён (СИ)

Кэйлаш откуда-то из закромов достала ещё двое волшебных очков, позволяющих читать на любом языке, которые вручила Нирану и Киангу, как, дословно, «наиболее образованным и хоть что-то понимающим».

— Свои не отдам! — тут же категорично заявила я, крепко сжав в руке дужку очков, которыми пользовалась всё это время.

— У тебя их никто и не отнимает! — отмахнулась Кэйлаш. — От тебя пользы точно будет больше, чем от деревенской знахарки, едва обученной грамоте.

— А Арс? — уточнила я.

— Я знаю несколько языков, — объяснил тот с мягкой улыбкой. — Моих познаний вполне хватит на основную массу здешних книг. А то, что не смогу понять я, разберёт Кэйлаш или кто-то из вас.

Чтобы нам всем было удобней изучать книги, Арс вместе с Киангом и Нираном притащил в библиотеку большой овальный стол и несколько кресел. Кэйлаш не выглядела довольной внезапной перестановкой, но вслух ничего высказывать по этому поводу не стала, оттащив своё кресло к окну, в то время как все остальные устроились за столом.

Бао, не захотевший оставлять нас с Киангом, очень быстро заскучал — ни одной детской книги или хотя бы какого-нибудь справочника с картинками в обширной замковой библиотеке не нашлось, — и начал играть в догонялки с Селуной, которой тоже было откровенно нечем заняться, и она с готовностью поддержала игру. Вдвоём они носились туда-сюда по комнате, то и дело врезаясь в чьи-нибудь ноги или кресла, Бао весело хихикал, а принцесса звонко лаяла, вызывая недовольное ворчание Кэйлаш, очевидно, ненавидевшей лишний шум.

— А не проще для начала расспросить саму Алину? — к концу дня пришла в голову Киангу здравая мысль. — Возможно, она хотя бы подскажет нам верное направление, в котором нужно искать.

— А что вы ищите? — заинтересовался Бао, как раз в этот момент подошедший к столу со стороны моего телохранителя.

Кианг тут же наклонился, взял демонёнка на руки и пересадил на стол.

— Мы ищем способ помочь семечку, которое сидит вот здесь, — я ткнула пальцем в пузатый бок горшка, — поскорее вырасти, чтобы Ниран смог отдать его Болотной королеве и оплатить свой долг перед ней.

— Хм… — хмыкнул малыш, вразвалочку подошёл к горшку и прижался к нему головой, словно к чему-то прислушиваясь.

Все, находящиеся в комнате, отвлеклись от своих книг и замерли, наблюдая за действиями демонёнка. Тот же, послушав пару секунд, чему-то кивнул, ловко запрыгнул в горшок и принялся старательно зарывать себя в землю.

— Что ты делаешь? — спросила Кэйлаш, нахмурившись.

— Бао будет помогать, — важно выпятив грудь, сообщил малыш, закопав себя по самый пояс. — Я поделюсь с семечком своей силой, и оно быстро вырастет.

Я перевела его слова остальным, после чего Ниран вполголоса выругался и оглушительно громко захлопнул книгу, которую читал.