Снег на кедрах
Маленький остров Сан-Пьедро изолирован настолько, что его обитатели не могут позволить себе заводить врагов. Они чтут традиции, а в их умах все еще живы воспоминания о войне.В 1954 году происходит трагедия – в водах залива Пьюджет-Саунд находят тело местного рыбака Карла Хейнэ. В убийстве обвиняют Кабуо Миямото, американца японского происхождения. За судебным процессом следят все жители острова, а освещает дело редактор местной газеты и ветеран войны Исмаил Чэмберс.Много лет назад у Исмаила был роман с японской девочкой Хацуэ, которая выросла вышла замуж за Каубо. В поиске справедливости журналист начинает собственное расследование, и ему предстоит сделать сложный выбор между чувствами и совестью.
Кабуо моргнул, глядя на шерифа; лицо его сделалось жестким. Он дернул кольцевую насадку и уставился прямо на шерифа:
– Это надолго?
– Понятия не имею, – ответил шериф. – Может, и надолго.
– Что же вы ищете? – поинтересовался Кабуо."
"– Орудие убийства, – ответил Арт. – Вы подозреваетесь в убийстве Карла Хайнэ.
Кабуо снова моргнул и бросил шланг на палубу.
– Я не убивал Карла Хайнэ, шериф. Не убивал, – сказал он.
– Ну, тогда вам и бояться нечего, – ответил Арт, поднимаясь на борт.
Они с Абелем обогнули рубку и спустились в кубрик.
– Взгляните на это, – сказал шериф, передавая Кабуо ордер.
– Тогда я могу отправляться, – ответил Кабуо. – Потому что ничего такого у меня нет.
– Вот и хорошо, – ответил Арт. – А теперь заглушите двигатель.
Втроем они зашли в рубку. Кабуо ударил по кнопке электростартера рядом с рулем. Двигатель заглох, и установилась тишина.
– Давайте начинайте, – сказал им Кабуо.
– А вы не волнуйтесь так, присаживайтесь, в ногах правды нет, – посоветовал ему Арт. – Вон посидите пока на койке.
Кабуо сел. Прочитал ордер на обыск.
– Все D-6 на месте, – сказал он.
Кабуо ничего не ответил; Абель закрыл заслонку, отложил отвертку и выключил фонарь.
– Двигатель под койкой? – спросил он у Кабуо.
– Да, – ответил тот.
– Тогда поднимите матрас, – попросил Абель. – Я загляну, если не возражаете.
Кабуо встал, скатал матрас с бельем в сторону и открыл отсек двигателя.
– Смотрите, – сказал он Абелю.
Абель снова включил фонарь и просунул голову в отсек.
– Ничего, – сказал он через некоторое время. – Можете закрывать.
Они вышли на корму; впереди шагал Абель. Шериф перебирал разные вещи: дождевик, резиновые перчатки, поплавки, удочки, шланг, спасательный круг, палубные швабры, ведра… Он не торопился – задумчиво рассматривал каждую вещь.
– Я вижу, вы недавно заменили трос, – обратился он к Кабуо. – Тот, что на втором стопоре, ближе по левому борту. Совсем новенький трос.
– Не такой уж и новый, – ответил Кабуо.
Шериф посмотрел на него пристально.
– Да, конечно, – ответил он. – Конечно.

















