Весь Мегрэ. Том 3
Произведения объединены в хронологической последовательности их издания.Содержание: 1. Мегрэ забавляется (Перевод: Ю Семенычев, А. Шаталов) 2. Мегрэ путешествует (Перевод: И. Анатольев) 3. Сомнения Мегрэ (Перевод: Виктор Климанов) 4. Мегрэ и строптивые свидетели (Перевод: Елена Якушкина) 5. Признания Мегрэ (Перевод: Анна Тетеревникова) 6. Мегрэ в суде присяжных 7. Мегрэ и старики (Перевод: Анастасия Миролюбова, Г Орел) 8. Мегрэ и ленивый вор 9. Мегрэ и порядочные люди (Перевод: Нина Брандис) 10. Мегрэ и субботний клиент 11. Мегрэ и Клошар (Перевод: Ю. Семенычев ) 12. Мегрэ и бродяга 13. Гнев Мегрэ (Перевод: Кира Северова) 14. Мегрэ и привидение (Перевод: И. Колоколова, Л. Романова, Николай Португалов) 15. Терпение Мегрэ (Перевод: А. Тетеревникова, Нина Брандис) 16. Мегрэ защищается (Перевод: Э. Косман) 17. Человек, обокравший Мегрэ (Перевод: Марианна Тайманова, Нина Брандис) 18. Мегрэ и дело Наура (Перевод: Николай Плиско) 19. Мегре колеблется 20. Мегрэ в Виши (Перевод: Юрий Уваров) 21. Мегрэ колеблется (Перевод: Нина Брандис, Элеонора Шрайбер) 22. Друг детства Мегрэ (Перевод: Татьяна Чугунова) 23. Мегрэ и убийца (Перевод: Иван Русецкий) 24. Мегрэ и виноторговец (Перевод: Элеонора Шрайбер, Нина Брандис) 25. Мегрэ и сумасшедшая (Перевод: Николай Плиско) 26. Мегрэ и одинокий человек (Перевод: Виктор Климанов) 27. Мегрэ и сумасшедшая (Перевод: Николай Плиско) 28. Мегрэ и осведомитель (Перевод: Нина Брандис) 29. Мегрэ и господин Шарль (Перевод: Ольга Кустова)
— Я тоже этого жду… И было бы неосмотрительно отправлять их на суд присяжных без всяких доказательств» они наймут не только лучших адвокатов Парижа, но и всех лжесвидетелей, которые им понадобятся.
Минуту спустя Мегрэ вошел в свой кабинет и несвойственным ему жестом достал из ящика пистолет и положил его в карман.
Затем он позвал Люка, Жанвье и Лапуэнта.
— Входите, ребята… На этот раз все ставится на карту… Ты, Жанвье, пойдешь со мной… Возьми пистолет, с такими людьми нужно быть готовым ко всему… Вы оба, — сказал он Люка и Лапуэнту, — пойдете на улицу Дю-Кэр. Весьма вероятно, что вы застанете там младшего Мори. Если нет, то попробуйте найти его дома на авеню Трюден, отель «Острова». Если и там его не окажется, идите в «Сардину»… Вот ордер на его арест… Возьмите с собой пару наручников. Ты, Жанвье, тоже…
Во дворе они разделились на две группы, и две машины уехали по разным адресам.
— Куда мы едем?
— Сначала к Манюэлю…
Консьержка сказала, что как будто Мори нет дома, но там находится служанка. Они поднялись. Служанка оказалась такой худой, что удивляло, как она еще держится на ногах. Она была лет шестидесяти, болезненного вида, с недовольным, даже враждебным лицом.
— Что вам угодно?
— Нам нужен Манюэль Мори.
— Его нет.
— Когда он ушел?
— Ничего не знаю.
— Он не ночевал дома?
— Это вас не касается.
— Полиция!
— Полиция или не полиция, это не ваше дело, в какой кровати спит человек.
— Вы заметили, что из спальни исчез ковер?
— Ну и что с того!.. Может быть, его прожгли сигаретой и отправили в починку, это дело хозяйское…
— Вы ладите с хозяином?
— Как кошка с собакой.
Они прекрасно подходили друг к другу.
— Ну что, вы не уходите? Я буду пылесосить, у меня нет времени…
Через несколько минут они уже остановились перед домом покойного Марсиа.
— Мадам Марсиа у себя? — спросил Мегрэ у консьержки.
— Кажется, она не спускалась… Правда, можно выйти и через дверь в сад, она открыта.
— И днем и ночью?
— Да.
— Значит, вы точно не знаете, кто вошел, а кто вышел?
— Немногие жильцы пользуются этой дверью.
— Кажется, мадам Марсиа в прошлую ночь была не одна?
— Кажется, да…
— Вы видели, как утром выходил мужчина?
— Нет… Вероятно, они еще наверху… Судя по словам ее горничной, в доме скоро появится новый жилец…
— Кому была больше предана горничная?
— Скорее месье Морису.
— Благодарю вас…
Мегрэ и Жанвье поднялись на второй этаж. Мегрэ позвонил, и прошло несколько минут прежде, чем им открыли дверь.
— Мне, пожалуйста, мадам Марсиа…
— Не знаю, сможет ли она вас принять… Но вы входите…
Служанка провела их в гостиную, которая уже обрела свой прежний вид.
— Нужно будет прийти сюда со специалистами по старинной мебели, — пробормотал Мегрэ, пока они ждали.

















