Водопад

К счастью, с ними была Шивон, и разоблачение Ребусу пока не грозило.

Наклонившись к бильярдному столу, он задумчиво катнул по сукну красный шар, который с мягким стуком ударился о противоположный бортик.

— Итак, что вам нужно на этот раз? — снова повторил Марр.

— Расскажите нам о Гуго Бензи, — попросил Ребус.

Его слова застали Марра врасплох. Приподняв брови, он поднес к губам стакан и сделал из него еще один глоток.

— Вы его знали? — спросил Ребус.

— Не очень хорошо. Его дочь училась в одной школе с Филиппой.

— Он держал свои средства в вашем банке?

— Я не могу обсуждать с вами подобные вопросы, инспектор.

— Вы же не врач, — возразил Ребус. — Вы просто храните чужие деньги.

Марр прищурился.

— Не только. Наши функции… несколько шире.

— Вы хотите сказать, что вы не только храните чужие средства, но и теряете их?

Марр вскочил на ноги.

— Какое отношение это может иметь к убийству Филиппы?!

— Сначала ответьте на вопрос: имел ли ваш банк полномочия от Гуго Бензи вкладывать принадлежащие ему средства по вашему усмотрению?

— Нет, он сам принимал решения. Мы только осуществляли необходимые операции и… давали ему советы.

— Вы его консультировали?

Марр снова наполнил стакан, а Ребус бросил быстрый взгляд на Шивон. В ответ она чуть заметно кивнула, без слов поняв все, о чем хотел предупредить ее партнер — ее дело помалкивать и держаться в тени.

— Итак, вы советовали Гуго, как и куда вложить деньги…

— Мы не советовали ему рисковать.

— Но он вас не послушался?

— Жизни без риска не бывает — такова была его философия. Гуго сделал ставку, очень рискованную ставку… и проиграл.

— Он считал, что банк несет за это ответственность?

Марр покачал головой.

— Нет, не думаю. Бедняга покончил с собой, как вы знаете…

— А его жена и дочь?

— Что — жена и дочь?

— Они предъявляли вам какие-то претензии?

— Нет. — Он снова покачал головой. — Им было хорошо известно, что за человек Гуго… — Марр поставил стакан на край бильярдного стола. — Я все-таки не совсем понимаю, какое отношение эта история… — Он не договорил. — А-а, кажется, до меня дошло… Вы ищете мотивы?… Значит, вы полагаете, что Гуго Бензи мог восстать из могилы, чтобы свести счеты с «Бальфур-банком»?

Ребус покатил по сукну еще один шар.

— В мире случаются вещи куда более странные.

Возникла непродолжительная пауза, и Шивон поняла, что настал ее черед. Шагнув вперед, она протянула Марру лист бумаги.

— Помните, я спрашивала вас, любила ли Флип играть в компьютерные игры?

— Разумеется.

— Вот эта загадка… — Она показала на вопрос, относившийся к Рослинской церкви: «корявое начало стало мечтой масона». — Как вы ее понимаете?

Раналд Марр задумчиво нахмурился.

— Никак, — ответил он наконец, возвращая Шивон распечатку.