Все делают это

— Обычно это значит, что человек может связать несколько слов и перевести текст со словарем. Я, если честно, заказал переводчика на встречу. Наверное, стоит отменить заказ.

— Это было обидно, знаешь ли, — надулась я, под насмешливым взглядом мужчины.

* * *Гостиница встретила нас яркими фонарями у входа, отполированным полом, буйством растений вокруг и пустой стойкой регистрации. Я нетерпеливо нажала несколько раз на звоночек, оглядываясь по сторонам в надежде заметить администратора.

Девушка появилась мгновенно. Из-под той самой стойки.

— Добрый вечер, вы бронировали у нас номер?

Денис нетерпеливо взглянул на меня, как будто ожидая, что администратор выдаст государственную тайну, а я смогу перевести ее слова и вместе мы станем властителями мира этого.

— Да, на имя Софии Белинской.

— Одну минутку, пожалуйста.

Она пощелкала своими тоненькими пальчиками по компьютеру, а потом достала с полки ключ-карту и с пожеланиями хорошего отдыха вручила мне.

Я взяла карту, решив, что триста тринадцатый номер, пожалуй, возьму себе и выжидающе уставилась на девушку.

— Простите, могу быть еще чем-нибудь полезна? — спросила она, заметив мой пристальный взгляд, нацеленный на нее.

— А второй номер? Я бронировала два.

— Сейчас проверю, но под вашим именем высветилась только одна бронь."

"Только не это! Ну почему, почему со мной всегда происходит всякая фигня?

— Что случилось? — спрашивает Денис.

— Похоже, второго номера нет и тебе придется жить в холле на диванчике у вот того фикуса, — указываю на высокое растение в горшке.

— Очень смешно, Соня.

— Простите, фрау Белинская, но при бронировании был указан лишь один номер.

Я решила не закатывать истерик и скандалов, не проверять кабинет в booking, доказывая, что номеров было два, а просто попросить еще один, потому что мне жутко хотелось снять с себя платье и посмотреть на масштабы катастрофы под ним.

— У нас нет ни одного свободного номера, приношу извинения, — светловолосая немка добивает меня окончательно.

— Денис, у нас проблема, номер всего один, а нас двое, поэтому вариант с фикусом в силе. Ну или мы можем найти свободные номера в другой гостинице.

— Ну, уже нет. Я чертовски устал и не намерен колесить по всему Берлину в поисках свободных номеров. Меня все устраивает, — выхватив карту из моих рук, схватил чемоданы и отправился в сторону лифта. — Thank you, — помахал администратору, с довольной улыбочкой на лице.

— Эй, — догоняю его, — я не собираюсь делить с тобой номер. И спать на одной кровати.

— Ну, можешь спать в ванной. Или на полу, в крайнем случае, — кажется, вся эта ситуация его крайне забавляла.

А вот я его радости не разделяла. Вот совсем.

— Ладно, сейчас зайдем в номер, и я поищу нам какую-нибудь другую гостиницу. Здесь недалеко, кстати, есть одно отличное место.