Агнесса среди волков

Как я понял, вы хорошо умеете не только говорить по-французски, но и молчать.

Так вот что нужно от меня Дону! Найти переводчика с французского просто, но вот такого, чтобы умел молчать, задача потруднее. Во время нашей прошлой встречи он несколько раз пытался перевести разговор на дела «Компика», но я от этого успешно уклонилась. Когда-то я проработала полгода психологом-консультантом в семейной консультации и поняла, что для этой профессии главное — уметь хранить тайну; коммерческая тайна для меня почти так же свята.

— С удовольствием буду вам полезна! Только когда я вам понадоблюсь? Мне хотелось бы об этом знать заранее. — Про себя же я подумала: никакое это не случайное совпадение — то, что Дон сегодня перехватил меня на Ордынке.

— Сейчас выясним. — С этими словами он кивнул Игорю, и тот стал нажимать на кнопки радиотелефона. Дозвонившись, он повел разговор односложно, как будто не хотел меня во что-то посвящать. Как я поняла, речь шла о дате и времени встречи. Когда Игорь с вопросительной интонацией сказал в трубку: «Сегодня?» — Артур перебил его:

— Нет, сегодня слишком рано, мы не успеем подготовиться.

Игорь, прикрыв микрофон рукой, с сомнением произнес:

— Его могут перехватить эти пираты из «Венты».

Один из моих главных недостатков — то, что я вмешиваюсь туда, куда меня просят и куда не просят. Мне казалось, что я с возрастом от этого избавилась, но не тут-то было. Я влезла в их разговор, не успев прикусить язык:

— Если вам удобно встретиться с французом сегодня, то как раз сегодня я свободна, у меня нет никаких особых планов.

Артур обратил на меня свой взгляд, но смотрел он будто бы сквозь меня, что-то для себя решая. Потом он сказал Игорю:

— Хорошо, давай отбой ребятам со склада и этим, из магазина в Омске. Назначай встречу на шесть у меня на даче. Обеспечь все для шашлыка — ну ты сам знаешь.

Игорь соизволил обернуться и угрюмо кивнул, а Дон обратился ко мне и уже совершенно другим тоном, не приказным, а любезным, произнес:

— Вас это устраивает — в шесть часов вечера?

— Вполне. — Сначала отдает распоряжение, а потом осведомляется, удобно ли мне, прокомментировала я про себя.

— Тогда в полшестого за вами приедет Вася, — он кивнул на шофера, — на черной «шестерке». Он вас будет ждать у подъезда."

"Тут я выглянула в окно и с изумлением поняла, что мы уже почти возле моего дома — машина проезжала мимо станции метро «Проспект Вернадского». Я попыталась сказать, что я отсюда доеду пешком, тем более что меня больше никто убивать не собирается, но Артур посмотрел на меня так, что я сочла за лучшее показать шоферу, как подъехать к моему подъезду.

Когда я наконец оказалась в своей квартире, от моего дурного настроения не осталось и следа.