Академия Блонвур

Наверное, это дружба с Дэллоизом настолько переменила его мировоззрение?

— Да, Рондвир, садись, — опомнился Дальгондер, лишь сейчас заметив, что студент всё ещё стоит у доски. — Отлично. — Он обвёл взглядом аудиторию, и тут ему на глаза попалась его «любимая» студентка. — Ну а о какой книге нам поведает Эльджета? — с плотоядной улыбкой вопросил он.

Эльфийка вздрогнула всем телом.

— Но... Магистр, когда вы задавали задание читать книги, меня здесь ещё не было, — напомнила она, потупившись. Впрочем, это наверняка не поможет."

"— По-твоему, это даёт тебе привилегию бездельничать?! Сегодня не первый лень Лисы.

За два месяца можно было соизволить доползти до библиотеки и прочитать какую-то книгу, — тут же накинулся на неё эльф. После собственного выступления, в котором фактически обвинил свой народ в несправедливости, настроение у него и так было паршивым. — Неудовлетворительно. И неуды ты отныне будешь получать на каждом занятии, пока наконец не выполнишь задание, — резанул он. — А впрочем, книгу я тебе сам подберу.

На перемене эльф куда-то вышел, а вернувшись, плюхнул на парту перед Эльджетой какой-то толстенный фолиант:

— Вот, читай.

Сегодня останешься после занятия и не уйдёшь, пока не напишешь перевод первых десяти страниц.

Эльджета лишь обречённо вздохнула, чётко осознавая, что сидеть ей здесь, как минимум, до полуночи.

Как только урок закончился, Джейлис подошла к ней, чтобы посмотреть, что за книгу подсунул ей эльф.

— Дальг, ты издеваешься?! — возмущенно вскричала она, перелистнув пару страниц.

— Джейлис, ты свободна, — пресёк Дальгондер её попытку защитить подругу. — И ты, Рондвир, тоже свободен, — добавил он, заметив, что вампир также собрался раскрыть рот.

Волей-неволей друзьям пришлось уйти. Эльджета осталась в аудитории одна. Точнее, наедине с преподавателем.

Эльф что-то писал, сидя за своим столом. Эльджета тихо роняла слёзы. Толщина фолианта, как выяснилось, – ещё не самое страшное. Книга оказалась каким-то научным трудом, кажется, по медицине, понять который для студентки-второкурсницы в принципе не представлялось возможным, даже будь он написан на лимеранском.

Минут через десять Дальгондер подошёл к ней с торжествующим видом:

— Как продвигается перевод?

— Никак, — честно призналась Эльджета.

— Я не могу это перевести.

— Ну, значит, может собирать вещи и уезжать из Блонвура. Зачёта у меня ты не получишь никогда.

— Но в этой книге мне незнакомо практически ни единое слово, — попыталась вразумить его студентка, намекая на неправомочность требований.

— Тебя, кажется, Логвэй сюда пристроил? — ядовито улыбнулся эльф. — Что ж, пусть попросит за тебя ещё раз... если посмеет.

— У вас с ним какие-то трения? — догадалась Эльджета.

— С ним – нет.