Чужой мир - мои правила (Дилогия)

Дед извинился и ушел, оставив меня один на один с меню, но предупредил, что вернется через пару минут. Я сразу же потерялась в экзотических блюдах. Что заказать? Пикантную похлебку с куриными потрошками? Луковый суп по-старофанцузски, блюдо, которое подавали на приемах у Джона Вудвила, брата английской королевы? Или же утиную ножку с вишнево-луковым вареньем, любимое блюдо короля Неаполя и Сицилии Рене Анжуйского, жившего в четырнадцатом веке? Больше всего на свете хотелось картофеля-фри с сосисками. И еще много-много кофе — и латте, и капучино. В общем, еды, которую невозможно достать в Эирианне. Наконец, вернулся дед с бумагой и ручкой, положил передо мной чистый лист.

— Заказала? — спросил он. Я кивнула, вспомнив лицо растерянное лицо официантки, которой озвучила свой выбор. Думаю, повара я тоже озадачила.

— Молодец, — похвалил дед, взяв меню. — Если напишешь записку лорду Маккалахеру, я ее отнесу.

Как странно! Пока я задумчиво выводила каракули рунического письма на белой бумаге двадцать первого века, дед продиктовал заказ подоспевшей официантке.

— Здесь ошибка, — недовольно произнес он, заглянув в мой текст. — И здесь тоже. Это слово пишется по-другому. Кто учил тебя грамматике?

— Никто, — призналась я. — Писать научила Мера, восьмилетняя девочка из Квартала Нищих. Потом Кейн пытался, но у нас было мало времени, месяца полтора, не больше.

Я рассказала о своем пребывании в Эирианне, начав с момента, как вышла из дома за молоком и меня переехало джипом. Мама тоже погибла из-за машины, может, у нас плохая семейная карма? Дед молчал, не шевелился и не перебивал, застыв с непонятным выражением на лице, словно его забальзамировали еще при жизни."

"Наконец, после долгого молчания он пошевелился и стал складывать лист с запиской для Райвена. Сначала пополам, потом вчетверо, затем бумаги становилось все меньше и меньше. Волнуется?

— Деда, — встревожилась я. — Все хорошо?

— Жди меня здесь, — попросил он. — Не вздумай пропадать! Я дойду до твоего… кавалера. Вернусь и расскажу свою историю.

Глава 14

Я слушала, втайне радуясь тому, что давно разучилась удивляться. Чем больше он говорил, тем меньше понимала из сказанного, но уговаривала себя, что впереди уйма времени, и дед досконально объяснит мне замысел Создателя.

Миры, словно бусины, нанизанные на Нить Мироздания… Чем выше по этой Нити, тем ближе к месту, где обитают Высшие, Боги в нашем понимании. А дальше лишь Творец, Всепроникающий и Единосущий… Земля, Эирианн, Нуадреанн и Темный Мир фоморов, название которого я не рискнула повторить, боясь вывихнуть язык, оказались в одной связке где-то ближе к середине Бус. Обитель Медиаторов, Идущих сквозь Миры, располагалась значительно ближе к Творцу на Нити Мироздания.