Город и его ненадежные стены
Харуки Мураками
Ведь вы утверждаете, что решили остаться в этом загадочном городе по собственному желанию. Но было ли это вашим истинным желанием? Может быть, в глубине души вам хотелось покинуть город и вернуться в этот мир?
- Вы хотите сказать, что эта воля, которая оказалась сильнее моей, находилась не где-то снаружи, а внутри меня самого?
- Это, разумеется, всего лишь ничем не подкрепленное предположение. Но услышав вашу историю я не могу представить себе другого варианта. Вероятно, вы оказались в городе по собственному желанию и вернулись назад тоже по собственному желанию. Эта неведомая воля, та пружина, которая выбросила вас сюда, находится внутри вас самих.
- Откуда вы это знаете, господин Коясу?
- Это всего лишь предположение. И, вполне возможно, оно неверно. Но мне почему-то кажется, что все обстояло именно так. Жопой чую, вы уж меня извините за подобное выражение. Хотя я даже не уверен, что у меня, как у призрака, действительно есть жопа.
- Я хочу вас кое о чем спросить, - сказал я, немного подумав.
- Спрашивайте.
- Вы любили своих покойных жену и сына всем сердцем, не так ли?
Коясу кивнул.
- Да, так и было. За всю свою жизнь я никого не любил больше, чем их. В этом не может быть никаких сомнений.
- Вы создали прекрасную семью и подарили ей любовь. Настоящую и безусловную любовь.
- Возможно, это звучит немного помпезно, но вы правы. Конечно, не все было идеально в нашей маленькой семье. Случались и всякие неприятные мелочи. Но если отбросить такие мелочи, то это была настоящая и безусловная любовь. Именно так."
"- Это действительно прекрасно. К сожалению, у меня все было по-другому.
















