Команда смертников

Надеюсь, вы не против, Джек?

– О чем мне говорить с человеком, который представился просто Алексом и о котором мне ничего не известно?

– У нас найдется тема для разговора. Присаживайтесь, Джек.

– Я должен сообщить в туристическую фирму об убытии клиентов.

– Сообщайте.

– Но вы мешаете мне.

– Сообщайте. – В голосе Трепанова прозвучали властные нотки, отчего Лиски немного растерялся.

Он взял трубку спутниковой станции, начал набирать номер. Трепанов предупредил:

– Сообщайте только об убытии туристов, обо мне на острове знать не должны.

Холодок пробежал по спине Лиски. От неизвестного мужчины исходила угроза, и трусливый американец это ощущал почти физически. Пришлось повиноваться и в присутствии незваного гостя набрать номер.

– Да, Джек? – сразу отозвался Дуглас.

– Крис! Русские пошли к вам!

– Ты передал с капитаном мои деньги?

– Черт, совсем забыл.

– Ладно, оставь их себе. Я помог тебе, ты при случае поможешь мне, договорились?

– Конечно, Крис.

– А чего это у тебя голос какой-то испуганный? В усадьбе все в порядке?

– Все в порядке. А голос? Я просто устал, Крис!

– Ну, что ж, у тебя валом времени, чтобы отдохнуть. До связи, Джек!

– До связи!

Лиски выключил трубку, положил ее в отсек станции.

– Приятно иметь дело с понятливыми людьми, мистер Лиски, – усмехнулся Трепанов.

– Прошу вас, скажите, что вам от меня надо?

– Сущие пустяки. Я хочу знать о ваших отношениях с неким Квабене Дику.

– Что?? – Глаза Лиски расширились. – С каким Дику?

– Не морочь мне голову, Лиски, – перешел на «ты» Трепанов, – тебе прекрасно известен Дику. Разве не ему ты иногда сливаешь информацию по туристическому комплексу Джона Крига?

– Кто вы? – тихо проговорил Лиски.

– Я уже представился – Алекс! Большего тебе знать не следует.

– Я не знаю никакого Дику.

– Напрасно ты так, Лиски. Неужели я пришел бы к тебе, не имея информации по твоим делам с этим чернокожим? Недавно, перед тем как ты встречал компанию русских туристов, он заходил к тебе. Расспрашивал, не сообщил ли Криг о пропаже яхты «003» с командой на борту в полицию. А ты расспрашивал его о некой Эмили Ларен.

– Ничего не понимаю, – окончательно испугался Лиски.

– Я разве говорю на непонятном языке? Но, ладно, черт с ним, с этим Дику, мне известно, где он находится, чем занимается. Я хотел бы знать, кто такой Бизон?

– Откуда… – побледнев, прошептал Лиски и осекся: – Вы из полиции? Или из секретной службы ЮАР?

– Я похож на южноафриканца?

– Нет, но…

– Ты не ответил на вопрос. Тебе известно, кто скрывается под псевдонимом Бизон?

– Нет! Честное слово, нет. Его знает Дику.

– Верно. Ты не знаешь Бизона. Тебе нет никакого до него дела, так?

– Так!

– А вот Бизону, а точнее, тому, кто стоит над ним, до тебя дело есть.

– Не понимаю вас.