Эркюль Пуаро

– Да, миссис Клоуд, – произнес Пуаро. – Это мне понятно.

Она быстро взглянула на него. Выражение, похожее на страх, промелькнуло в ее глазах.

Повернувшись к мужу, она сказала:

– Джереми, мне очень жаль Розалин. Она совсем одна в Фарроубанке и, наверно, жутко подавлена арестом Дэвида. Ты не будешь возражать, если я приглашу ее пожить пока здесь, у нас?

– А ты думаешь, что это было бы разумно, дорогая? – спросил Джереми с сомнением в голосе.

– О, разумно? Я не знаю! Но нужно быть гуманным. Она так беспомощна.

– Вряд ли она согласится.

– Но, во всяком случае, я могу пригласить ее?

Адвокат спокойно сказал:

– Ну, сделай так, если от этого почувствуешь себя счастливее.

– Счастливее?

Это слово вырвалось у нее со странной горечью. Затем она быстро взглянула на Пуаро.

Пуаро вежливо пробормотал:

– Разрешите откланяться.

Она проводила его в переднюю.

– Вы возвращаетесь в Лондон?

– Я поеду туда завтра, но самое большее – на сутки. А потом вернусь в гостиницу «Олень», если я вам понадоблюсь, ищите меня там, миледи.

– Зачем вы можете мне понадобиться? – резко спросила она.

Пуаро ничего ей не ответил и еще раз повторил:

– Я буду в «Олене».

..

Позже, в ту же ночь, Фрэнсис Клоуд говорила мужу:

– Я не верю, что этот человек едет в Лондон по той причине, которую называет. Я не верю всем этим разговорам о том, что Гордон составил завещание. А ты веришь этому, Джереми?

Безнадежный, усталый голос ответил ей:

– Нет, Фрэнсис, нет, он едет по какой-то другой причине.

– По какой?

– Понятия не имею.

– А что мы будем делать, Джереми? – спросила она. – Что нам теперь делать?

Помолчав, он ответил:

– Я думаю, Фрэнсис, остается только одно...

ГЛАВА 9

Испросив у Джереми Клоуда необходимые полномочия и документы, Пуаро быстро получил ответы на все свои вопросы.

Ответы были вполне определенны. Дом был разрушен до основания. Участок был расчищен только совсем недавно, при подготовке к новой стройке. Никого не осталось в живых, кроме Дэвида Хантера и миссис Клоуд. В доме находилось трое слуг: Фредерик Гейм, Элизабет Гейм и Эйлин Корриган. Все трое погибли сразу. Гордон был вынесен живым, но скончался по дороге в больницу, не приходя в сознание.

Пуаро записал фамилии и адреса родственников слуг. «Возможно, – объяснил он, – что слуги сообщали своим друзьям какие-нибудь сплетни или пересуды, и это может дать мне ключ к некоторым крайне необходимым сведениям.

..»"

"Чиновник, с которым он говорил, был настроен весьма скептически. Геймы были родом из Дорсета, а Эйлин Корриган – из графства Корк.

Затем Пуаро направил стопы к квартире майора Портера. Он помнил, как Портер сказал, будто прежде возглавлял противовоздушную оборону, и надеялся, что майор мог быть на дежурстве в ту самую ночь и видеть что-либо из происшедшего на Шеффилд-Террас.