Летний лагерь свингеров

— Я рада, что Сьюзан научила тебя, как удовлетворить девушку, — сказала она. —Ты очень, очень хорош. Боже, я так промокла от одной мысли об этом…—

Я отрицательно покачал головой. — Сьюзан не учила меня этому.—

Она выглядела удивленной.

— Стейси сказала.—

— Она сказала?—

Я кивнул.

— Ей нравятся девушки?— недоверчиво спросила она.

Я снова кивнул.

Глаза расширились, ноздри расширились. — Кара, — горячо сказала она, — Крыса.—

—А?—

— Она не говорила мне, что Стейси тоже нравятся девушки.—

— Что?—

— Кара и Стейси, — ответила она рассеянно. —Субботний вечер. Она мне ничего не сказала.

—В субботу вечером? Что случилось в субботу?—

Она открыла рот, чтобы заговорить, но скрип двери клуба прервал ее.

—Пол?—

Это был мой отец. Я виновато улыбнулся и попытался сесть. —Я здесь, Пап. —Когда я подняла голову над спинкой дивана, чтобы посмотреть на него, он постучал по часам. Я вытащил руку из-под Джины и посмотрел на свои часы. Я поморщился и посмотрел на спинку дивана. — Я сейчас приду, папа. Прямо сейчас.—

Он молча кивнул и шагнул в дверь, в ночь.

— Сколько сейчас времени? —Джина спросила.

— За полночь.—

—Ой-ой.

—И я такого же мнения.—"

"Назойливые вопросы о Каре и Стейси внезапно покинули меня. Мы с Джиной быстро встали, а потом я схватил ее за руку, когда мы выбежали из клуба. Мы догнали моего отца, когда он поднимался на холм.

— Мне очень жаль, пап.—

— Я знаю, сынок. У тебя был длинный день.—

Я кивнул.

—Но это не оправдание.—

— Нет, сэр.—

— Продолжай, — сказал он. — Отвези Джину домой, а потом возвращайся в нашу хижину. Поговорим утром.—

Он не казался сердитым, что я восприняла как хороший знак. С другой стороны, он никогда не сердился, когда наказывал меня.

***

Пробные разговоры, и отложив хлопотные вопросы в сторону, я спал, как ребенок. На следующее утро, я встал и сделал свою обычную тренировку. После душа я подождал, пока мама с Эрин спустятся в клуб. Я знал, что папа захочет поговорить со мной, и не было смысла уклоняться от ответственности. Когда он закончил принимать душ, я ждал его.

— Прости меня за вчерашнее, пап. Это больше не повторится.—

— Что ты должен был сделать?— спросил он.

—Ну... Вернуться домой до полуночи?—

Он кивнул. — И что?—

—Эм...—

— Из-за чего ты опоздал?—

— Просто разговаривал, — быстро сказал я.

—Угу. И вы не могли поговорить на нашем крыльце или в хижине Джины?—

Я тупо посмотрел на него.

— Сынок, если ты говорил и тебе нужно было больше времени, ты должен был подойти к хижине и сказать нам.—

Я молча смотрел.

—Мы хотим, чтобы вы вернулись домой к полуночи, потому что мы хотим, чтобы Вы были в безопасности, и мы хотим знать, где вы находитесь. Если вы придете и покажетесь, мы дадим вам больше времени, — сказал он. —Это не тюрьма, и ты не ребенок.—

—Окей.