Летний лагерь свингеров

—

—Это похоже на довольно хорошее место, — сказала Сьюзан, кивнув, чтобы охватить весь трейлер. —Винн-Дикси хорошо платит?—

—Ха! —Стейси сказала. — Едва ли. С деньгами туго, но все в порядке, держусь.—

Сьюзан вопросительно подняла бровь и склонила голову в сторону, говоря ей продолжить."

"—Когда Рэнди сбежал, — она практически плюнула, — он вышел из машины. Это было два года назад. В прошлом году умер мой папа.—

— Прости меня, — тихо сказала Сьюзан.

— Не стоит, — сказала Стейси, закрыв лицо маской презрения. —Папа был пьяницей хуже, чем Рэнди. Только у него был страховой полис. Я не думаю, что он знал, что это. Это была часть его пенсии с завода. Это было немного, но этого было достаточно, чтобы внести первый взнос за это место.—

—На самом деле?— Удивленно спросила Сьюзан.

— Ну, не совсем, — несколько застенчиво сказала Стейси. —Но Мистер и миссис Джонсон, они владеют трейлерным парком, они как бы следят за мной, и они позволяют мне покупать этот трейлер у них, один месяц за раз, вместо того, чтобы я ходила в банк за кредитами и прочим.—

—Это очень любезно с их стороны.—

— Да, это так, — торжественно сказала она. —Они мне как родители. И они приглядывают за мной. Убеждаясь, что я в порядке, что у меня достаточно еды и тому подобное.—

—Ах.—

—Поэтому я не трачу деньги, на то что мне не нужно. Летом я работаю в Винн-Дикси, чтобы накопить денег на осень.—

—Что происходит осенью? — Спросила Сьюзан.

—Я начинаю свой второй семестр в колледже, — решительно сказала Стейси. —У меня накопилось достаточно денег, чтобы оплатить еще два года. Затем, если я могу себе это позволить, я собираюсь перевестись в Калифорнийский университет в Колумбии и получить степень в области маркетинга.—

—О!, — сказала Сьюзан.

—Поэтому я ем дешево, я живу дешево, единственное хобби, которое у меня есть, — это мои цветы, и они тоже дешевы. Я храню все для обучения и книги. У меня всего лишь столько денег, и я должен продержаться столько, сколько смогу. Я знаю, что найду способ добраться до университета. Теперь, когда я свободна от этого ублюдка Рэнди, —она скривила лицо, — и теперь, когда папа сделал для меня больше, чем когда-либо, живя, я собираюсь сделать что-то для себя.—

Выражение ее лица было выражением яростной гордости и решимости, и я мог видеть, что Сьюзан была явно впечатлена.

— Тогда удачи, — сказала Сьюзан. —Хотя я не думаю, что удача будет иметь к этому какое-то отношение.—

—Нет, если я могу помочь, — твердо сказала Стейси, — теперь я делаю свою удачу.—

—Молодец! Правильный настрой!—Сьюзан сказала с энтузиазмом.

После ее пылкого объяснения Стейси отпила свой чай.

—Так что сейчас у меня нет свободных денег, чтобы починить машину. Но мне нужно ее починить до начала школы. Я найду способ, — сказала она, стальным голосом.