Лунный жаворонок

– На каком языке вы говорили? – спросил Декс, когда они отошли. – Ты как будто пыталась откашляться.

– В смысле?

– Что «в смысле»?

– В смысле… погоди… что?

– Софи, ты же понимаешь, что только что говорила на иностранном языке, да?

– Не говорила.

– Еще как говорила.

– А! Я говорила на английском. Люди не знают просветленного языка."

"– Я понимаю, что они не знают просветленного языка. Но я знаю английский и не понял ни единого слова.

Она услышала его только наполовину, потому что заметила выглядывающую из-за крыш башню.

– Быть того не может…

Она сорвалась с места и кинулась к концу улицы.

Декс побежал за ней.

Улица кончилась большим парком, и Софи замерла. Перед ней расположились такие известные сто метров газона, что ей пришлось заморгать, чтобы убедиться – глаза ее не обманывают.

– Что это такое? – спросил Декс.

– Эйфелева башня. – Она с раскрытым ртом смотрела на изящную башню, которую видела на сотнях фотографий. – Мы в Париже. Невероятно, – она обернулась к Дексу, – мы во Франции.

– И что это значит?

– Значит, я только что говорила… на французском. – Эта мысль просто не укладывалась в голове.

Как она может разговаривать на языке, который не учила?!

– Хорошо, – произнес Декс, прерывая ее размышления. – Мы знаем, где находимся. Что дальше?

– Понятия не имею. Думаю, надо идти.

Они пошли за толпой индийских туристов, потому что среди сари их накидки выглядели более-менее нормально.

– Нам понадобятся деньги, – сказала Софи, когда они проходили пункт обмена валюты. – Но если ты не хочешь грабить банк, то надо что-то придумать.

– Деньги выдает вон та машина? – спросил Декс, указывая на банкомат.

 – Так было в фильмах, которые смотрит мама.

– Да, но для этого нужны карта и код.

– Их нельзя подделать?

– Нет. Есть много мер безопасности.

Он нахмурился.

– Ну, это я сейчас проверю. Может, заставлю его заработать.

– И как ты собираешься его заставить?

– Я хорошо разбираюсь в технике.

Софи закусила губу.

– Ладно, но будь осторожней. В банкомате есть камеры и куча всего.

Он отмахнулся от нее и встал в очередь. Софи маячила позади и закрыла глаза, когда он принялся жать на кнопки так, будто играл. Она ждала полицейские сирены и сигнала тревоги, но через пару минут Декс вернулся.

– Тысячи хватит? – он держал в руке толстую пачку банкнот всех цветов радуги. – Это просто бумага, поэтому я не понимаю.

Софи ахнула, оглянувшись через плечо.

– Ты что сделал?!

– Сказал машине, что нам нужны деньги, и она отдала.

– Ты сказал?! Как?!

– Не знаю. Просто знал, какие кнопки жать. А что?

– Потому что это странно, Декс. Ты только что ограбил банкомат.

– Правда?!

– Да. – Она запихнула деньги под плащ, чтобы их никто не увидел.