Мертвая зона

Когда ты заметно пьян, отыгрывать такую сложную роль — нетривиальная актерская задача, и Леха даже позволил себе немного погордиться собой.

— Только я по-русски напишу, иначе будет неправдоподобно, —предупредил он.

— Переводчик мне в помощь. Главное — смысл! — отмахнулся Лоренцо и выпил.

Гордый собой коварный идиот Алексей Филимонов (двадцать семь лет, русский, в/о, в/п, 183/88, Весы, характер отсутствует, не женат) составил замечательное письмо Васе и между делом уронил в него камень, о который фиксеру Милано предстояло больно стукнуться. Чтобы не думал, будто самый хитрый тут, еврейско-итальянская морда.

— А что это значит? — спросил Лоренцо. От последнего стакана фиксер заметно переменился, став дерганым и подозрительным, и уже не считал, будто главное — смысл. — «Он по менталитету типичный выпускник журфака МГИМО, если ты понимаешь, что я имею в виду...»

— Ну ты же хотел про одну волну и своего парня, который прирожденный информационщик, — небрежно бросил Леха, стараясь не заржать.

— М-да... А давай это вычеркнем.

— Давай, — легко согласился Леха, упиваясь своим коварством.

Письмо нелепо вычурного стиля «на деревню дедушке» выглядело в оригинале крайне подозрительно, на грани творчества душевнобольных.

Но автоматический переводчик должен был сделать его английский вариант четким и внятным, — и сделал-таки. Лоренцо мог придраться только к содержанию, а не к форме. Между тем, начальные буквы шести русских предложений складывались в анаграмму «ШПИООН», и теперь оттуда по просьбе самого фиксера выпало лишнее «О». Леха раньше и не думал, что настолько талантлив, хотя, конечно, нельзя отрицать вдохновляющую роль нигерийского джина. Вася, увидев обращение: «Шлю тебе, дружочек, сердечный привет», наверняка поймет, что дело неладно, разберет текст на запчасти и легко найдет шифр.

Лоренцо повеселел. Отослав письмо, они немедленно отметили это, налив теперь скромно на два пальца, чтобы не усугублять. Им же еще вместе работать и работать, они серьезные деловые люди.

— А ты, значит, из Москвы? Занятно.

— Почему — занятно?"

"— Да крутилась тут недавно девчонка... — Лоренцо взялся за планшет. — Сейчас покажу. Молодая совсем латиноска, ну просто чудо.

.. Носик такой... Глазки... А уж отчаянная, слов нет. Огонь девка. Явилась белая ведьма, построила всех и запугала не хуже Йобы. Звалась по документам Мона... Мона Кустодиа, я еще подумал — чего не Асесина сразу, чтобы без лишних вопросов.

У Лехи внутри что-то упало.

— И при чем тут Москва?

— Да погоди! Куда подевались мои фото? Хм... Ты пока запись выключи перед серьезным разговором.

— Да выключил! Два раза!

— И камеры сними.

Леха сгреб, почти оборвал с себя репортерскую сбрую, и упихал в сумку.