Мертвая зона

Разрушитель — стронцо?

— Ты — стронцо! А там — Разрушитель! Порка мадонна! Слушай, эта машина обросла уже целым пластом мифов толщиной со слоновью ногу! И если проводники не хотят к ней соваться, напрасно ты сам туда ходил! Может, ты и весь из себя белый, и тебя никакое колдовство не берет, но когда местные парни отказываются куда-то идти, первым делом подумай, стоит ли рисковать. Мифы и легенды на пустом месте не возникают! Джу-джу йоруба — дело серьезное!

— Не волнуйся, у меня есть миноискатель, — сказал Пасечник.

— Ну стронцо, как есть стронцо, — повторил Лоренцо устало. — Погоди, раз ты такой крутой, я уточню один момент. Да заткнись же!.. Моя гарантия защиты не распространяется на Агентство Территориального Развития ООН. Наедешь на них, как на меня сейчас — я умою руки. И еще мальтийцев задирать не надо, их местные уважают... Понял?

— А я собирался наезжать на АТР? Вот это к чему было?

— Просто для информации. Ты услышал, ну и славно.

— Тоже, мать его, джу-джу?

— Ну вроде того.

— Надеюсь, ты не хочешь меня инструктировать, как общаться с людьми из АТР? Ты их видел хотя бы раз в жизни? — Пасечник высокомерно хохотнул, давая понять: уж я-то, Марвин Пасечник, Великий И Ужасный, отлично знаю, на что похож чиновник Агентства Территориального Развития, и с чем его едят на завтрак.

Лоренцо удрученно покачал головой. Фиксер выглядел несколько утомленным. Похоже, недооценил дипломатический талант оппонента.

— Тебя учить — только портить, — сказал он. — Ты вполне состоявшийся маскальцоне.

..

— Сам такое слово!

— ...но моя обязанность как фиксера — напомнить тебе, на чьей земле ты выёживаешься, — скучным голосом пробубнил Лоренцо. — Здесь все не так, как кажется. Ты мог подумать, что порядок в городе обеспечивает мафия, и это в общем верно, но до поры до времени. Ровно до момента, пока Агентство не зашло в регион физически. С этого дня правила игры сильно изменятся. Ооновцы долго нас не беспокоили, да и сейчас еще ничего не понятно, ты просто имей в виду: никто бодаться с ними не рискнет.

Даже нигерийская армия, если вдруг сюда припрется. Наоборот, армия будет за них. Собственно, они ее и позовут. Агентство тут хозяин, и баста. Закусишься с АТР — пеняй на себя. Одна радость: не убьют наверное, просто вышлют.

— У руководства нашей э-э... радиостанции традиционно весьма доверительные отношения с АТР, — заявил Пасечник. — Значит, и на этот счет не волнуйся.

— Замечательная у вас радиостанция. А с Мальтийским орденом она как?..

— Великолепно.