Мультиверс

Список был сформирован ещё на базе «Сокола», поэтому Руслан сразу начал с главного:

– Что делают твои соотечественники у чёрной дыры?

Рот лягушки в растворе виома поехал влево-вправо, послышался негромкий квакающий голосок:

– Строить… мост…

– Какой мост?!

– Устойчивость… трёхмерные… координат…

– Задавайте конкретно значимые вопросы, – посоветовал Шапиро. – Он понимает переводчика буквально. Обмениваются информацией ядране не на богатом русском языке.

– Куда ведёт этот мост?

– Сеть мгновенного транспорта…

– Что это за сеть?

– Квантовая связь метадоменов локальных вселенных…

– Что я говорил?! – взвился Шапиро, единственный из космолётчиков, кто понял истинный смысл сказанного. – Сеть существует! Она объединяет все метавселенные Мультиверса вроде нашей, как нервная сеть – нервные узлы тела человека!

Под взглядом Руслана физик успокоился.

– Хотя это и невозможно даже теоретически из-за вечно расширяющегося в темпе инфляции балка.

– Так он врёт? – удивился Эвелин.

– Не думаю, просто наша наука не дошла до создания окончательного варианта Теории Всего и, наверно, ещё многого не учитывает.

– В какой стадии находится процесс строительства моста? – продолжил допрос Руслан.

– Осталось построить хроноустойчивый вокзал…

– Вокзал?! – недоверчиво проговорил Эвелин.

– Очевидно, лингвер имеет в виду портал, – отозвался Шапиро, – через который можно попасть внутрь чёрной дыры… э-э, внутрь сети глобального метро Мультиверса.

– Где расположена ваша родина, планета?

Экран лингвера полыхнул синью, размывая силуэт лягушачьего рыла.

– Странно, он не знает, – пробормотал Шапиро.

– Глубоко в центре галактики или нет?

Вспышки той же сини.

– И этого не знает?! Ну а сколько цивилизаций объединяет их Великое Кольцо?

Тусклое мерцание вовсе размыло лягушачьи губы.

– Кого мы взяли в качестве «языка»?! – удивлённо и раздосадованно спросил Эвелин. – Может, эта тварь просто местный дворник? Обслуживает туалеты станции?

Шапиро почесал макушку.

– Минуту, я попытаюсь подкорректировать контент.

В шлюзе вспыхнул свет, начал мигать.

– Не копайся, Всеволод!

– Повторите вопросы.

– Где находится звезда ядран? Близко к центральной чёрной дыре или нет?

– Два… интервала… от перемычки… – с натугой изрёк лингвер.

– Он не знает наших мер, – быстро вставил слово Шапиро, – и не может оценить расстояние адекватно. Думаю, речь идёт о сотне световых лет, такова длина перемычки в балдже[23].

– Сколько цивилизаций входит в Великое Кольцо?

Компьютер поиграл гитарными аккордами, перешёл на русский язык:

– Около двадцати… неточно…

– Сколько живых ядран на станции?

По виому рассыпались синие искры, восстановили лягушачьи губы.