Наследие

 – Ты все еще на адреналине. Это пройдет.

Сабрина отрывает взгляд от своей сумки и меряет меня убийственным взглядом.

– Ты пытаешься заткнуть мне рот печеньем? Мы чуть не погибли в огненной авиакатастрофе, и у нас нет ничего, что объяснило бы, что будет с нашей дочерью, если мы оба умрем.

– Я полагал, она будет кочевать с цирком, а кончит тем, что будет делать украшения из бирюзы в пустыне.

– Боже, Джон, я рада, что ты находишь это забавным.

Дерьмо. Она назвала меня Джоном. Теперь я знаю, что это серьезно.

– Это не смешно, – заверяю я ее.

 – Но этот разговор немного нездоров, тебе не кажется?

– Все внимание сюда, пожалуйста. – Высокий, авторитетного вида представитель авиакомпании в брючном костюме стоит посреди нашей зоны ожидания. – Ремонтная бригада установила, что на самолете произошел небольшой сбой в электросети, что потребовало ранней посадки.

– Ранней, – язвит Сабрина над этим эвфемизмом.

– Похоже, в полете закоротило систему видеовещания.

С конца нашего ряда раздается громкий вздох Марсии.

– Ты сделал это, нажимая на все кнопки. Ты сломал экран, – обвиняет она своего мужа, указывая на него своим красным когтем.

Полный мужчина пристально смотрит на нее.

– Я могу заверить вас, – спокойно говорит представитель авиакомпании, – что сбой вызвала неполадка в проводке, это не результат действий пассажиров.

Затем он продолжает рассказывать, что наш самолет остается тут, а мы летим на новом, который доставит нас на Сен-Мартен, где мы с Сабриной сядем на паром до Сен-Барта.

– Сколько времени это займет? – спрашивает кто-то.

О сроках представитель говорит уклончиво, что вызывает стоны и споры у капризных пассажиров.

Вздохнув, я начинаю писать СМС, чтобы уведомить, что мы прибудем не по расписанию. Сначала моей маме, потом Дину, в чьем доме мы остановимся.

– Дай мне ручку, – говорит Сабрина, толкая меня локтем.

– Что?

– Ручка. Мне нужна ручка.

Я выуживаю одну из своей ручной клади, и она выхватывает ее у меня из рук. Сабрина, теперь одержимая идеей нашей безвременной кончины, использует задержку, чтобы яростно нацарапать завещание на обороте подтверждения рейса, которое мы распечатали перед выходом из дома.

Я бы предпочел обнять ее, прижать к себе и сидеть тут, подслушивая наших попутчиков, но Сабрина полностью сосредоточена на текущей задаче.

– Джейми отдаем твоей маме? – предлагает она. – Гаррет и Ханна как запасной вариант?

– Нормально.

– Хорошо. Это было просто. Как насчет наших финансов? Хочешь, чтобы бары продали, или чтобы кто-нибудь управлял ими до совершеннолетия Джейми? Может быть, Фитци? Ему это, вероятно, понравится. – Он жует колпачок ручки.