Летний лагерь свингеров (ЛП)
Внимание 18+ Это история о типичном и застенчивом подростке по имени Пол Хьюз, которая начинается на каникулах в летнем лагере и проведет вас сквозь года взросления и развития отношений между главными героями. Захватывающая и эмоционально заряженная история о любви, личном росте и самопознании подростков не оставит вас равнодушным, также как и яркие сцены секса, романтики и эмоциональных взлетов и падений. *** Местами в переводе неправильные местоимения, но на общее впечателение от книги это не влияет.
Пока мы разминались и ждали окончания игры, я отвел Ти-Джея в сторону.
— Послушай. — неловко сказал я. — прости меня за вчерашнее. —
— О чем? Насчет придурковатых щук? О, черт, красавчик, это было весело. —
— Не это. — сказал я. — Позже, в номере. —
— Я подумал, что ты только что поссорился с одной из своих подружек. Не беспокойся об этом. По крайней мере, ты не как твой сосед по комнате. —
Я посмотрел на него тяжелым взглядом.
— Черт возьми, в чем твоя проблема? Я просто шучу, но ты всегда такой высокомерный и властный. Бог умер, и ты им стал? —
— Нет, Ти-Джей. — ответил я, злясь на себя за то, что пытался с ним наладить отношения.
Мы проиграли, что не улучшило настроения Ти-Джея. (Это также не улучшило мое настроение, но у меня никогда не было иллюзий о том, что я великий баскетболист.)
— Как ты можешь быть таким несобранным? — Жаловался на меня Ти-Джей. Затем он повернулся к Джеффу. —А ты еще хуже. —
— Эй, пошел ты! — Ответил ему Джефф.
— Успокойся! — Сказал Трип. — Ладно, мы проиграли. Такое случается. Ты не можешь победить их всех, и ты знаешь это, Ти-Джей, нам просто нужно больше практики, вот и все.
— Очкарик может практиковаться сколько угодно, но... —
— Ти-Джей! — Крикнул Трип, обрывая его на полуслове. —Мне не нравится это прозвище. Придумай другое или зови его Джефф. И если ты хочешь играть с нами в команде, ты должен уважать ее. Ты либо с нами, либо нет. Итак, что выбираешь? —
Ти-Джей долго и сердито смотрел на Трипа. Наконец, он отступил. — Я с тобой. — сказал он наконец.
— Хорошо. — сказал трип. — Тогда веди себя соответственно. —
Ти-Джей угрюмо посмотрел на него, но ничего не ответил.
— Джеффу не станет лучше, если ты будешь на него орать.
— Во сне. —
— Ты не против, Джефф? —
— Неважно. — сказал Джефф.
— Но я не виноват, что он все еще отстой. — защищаясь, сказал Ти-Джей.
— Но это будет твоя вина, если ты не попытаешься научить его чему-нибудь. Так... ты готов, или ты толь болтать умеешь? —
— Я не только болтаю, чувак! —
— Тогда смирись или заткнись, Ти-Джей. —
— Кто сделал тебя капитаном? —
— Ты.
— Да, я научу его. — сказал Ти-Джей после долгой паузы.
— Хорошо, — сказал трип.
С этими словами мы вернулись в общежитие. Эбби улыбнулась Трипу, и даже я посмотрел на него с новым уважением. Он разрядил напряженную ситуацию и сделал Ти-Джея продуктивным членом команды.

















