Летний лагерь свингеров (ЛП)
Внимание 18+ Это история о типичном и застенчивом подростке по имени Пол Хьюз, которая начинается на каникулах в летнем лагере и проведет вас сквозь года взросления и развития отношений между главными героями. Захватывающая и эмоционально заряженная история о любви, личном росте и самопознании подростков не оставит вас равнодушным, также как и яркие сцены секса, романтики и эмоциональных взлетов и падений. *** Местами в переводе неправильные местоимения, но на общее впечателение от книги это не влияет.
— Не думаю, что она хочет с тобой разговаривать. —
— Ты можешь просто спросить ее, Фейт? Пожалуйста? —
— Ладно. — сказала она с сомнением.
К моему удивлению, к телефону подошла Джина. — Привет, — сказала она настороженно.
— Привет. Эм... это вечер свиданий. — сказал я, только наполовину шутя. — Куда ты хочешь пойти на ужин? —
— Это, наверное, не очень хорошая идея. — сказала она прерывающимся голосом. — По крайней мере, сейчас. —
— О-Окей. Тогда мы можем где-нибудь встретиться и поговорить? —
— Не думаю, что это хорошая идея, Пол. —
— Джина... Пожалуйста? —
Через мгновение она согласилась.
— Что она здесь делает? — Спросил я, глядя через ее плечо на Риган, которая стояла на почтительном расстоянии.
— Я попросила ее прийти. — сказала Джина.
— Зачем? —
— Потому что я не доверяю тебе. Мне нужно прожить свою жизнь без тебя, или, по крайней мере, начать, и я люблю тебя слишком сильно, чтобы просто отпустить. Поэтому я попросила Риган пойти со мной, на случай, если у меня не хватит силы воли... сказать тебе «нет».
— Ты не обязана отказываться. — сказал я. — Я могу измениться. Я буду проводить с тобой больше времени. Я найду для тебя время. Я сделаю все, что угодно. —
Она покачала головой. — Мы не можем, Пол. Мы уже пробовали. И я не могу продолжать надеяться, что ты обо всем позаботишься. Я должна жить своей жизнью ради себя. Кроме того, у тебя есть Кендалл, и… —
— Я порву с ней, если ты так этого хочешь. — сказал я импульсивно, хотя тут же пожалел об этом.
Она удивленно посмотрела на меня, но быстро покачала головой. — Это было бы нечестно по отношению к Кендалл.
— Я порву с ней, если мы снова будем вместе. Клянусь, я так и сделаю. —
Она решительно покачала головой. — Пол, мы не можем снова быть вместе. Разве ты не видишь? Аlеа iасtа еst. —
— Что ты хочешь этим сказать? —
— Это значит «жребий брошен», и мы не можем вернуться к тому, что было.
"— Но мы можем вернуть это сами. — настаивал я. — Мы всегда можем вернуться. Я сделаю все, что ты захочешь. Что угодно. Пожалуйста! Только не бросай меня. — Впервые я заметил ее руки. — Где твое кольцо? —
Она посмотрела на палец, на котором должно было быть серебряное кольцо. — Я не видела смысла носить его. — сказала она тихо и печально. — Я имею в виду, я не видел смысла в этом последние пару месяцев, но снять его было бы...

















