Может, однажды (ЛП)
В свои двадцать два года, талантливая девушка-музыкант Сидни Блэйк живет чудесной жизнью: она в колледже, имеет стабильную работу, влюблена в замечательного парня Хантера и живет с лучшей подругой Тори. Но все меняется, когда она узнает, что Хантер изменяет ей с соседкой по комнате – девушка остается одна, не зная, что делать дальше. Сидни пленяет ее загадочный сосед Ридж Лоусон. Она не может отвести от него глаз или перестать слушать его ежедневную игру на гитаре с балкона. Она чувствует гармонию и вибрацию его музыки. В Сидни тоже есть нечто, что Ридж не может игнорировать: похоже, он наконец нашел свою музу. Когда случается их неминуемая встреча, молодые люди довольно быстро понимают, что они нуждаются друг в друге… во всех смыслах. Перевод выполнен специально для группы В Контакте.
Ридж все еще смотрит вниз на экран телефона. Его челюсть дернулась и он медленно качает головой, затем смотрит на меня так, как будто я только что выстрелила ему в сердце. Он скидывает руку и свободной рукой проводит по волосам, затем поворачивается и идет в комнату.
Отстой."
"Я поспешила к нему и положила руку на его плечо, призывая повернуться назад. Он встряхивает плечо, чтобы убрать мою руку, но останавливается, и лишь частично поворачивает лицо со сдержанным выражением.
- Я пошутила. Сказала я, медленно и очень серьезно. – Извини.
Его лицо все еще тяжелое и напряженное и даже немного разочарованное, но он берет свой телефон и начинает опять писать.
Ридж: В этом то и проблема, Сидни. Ты можешь спать с теми, с кем хочешь, и мне следовало бы плюнуть на это.
Дыхание у меня ни к черту. Сначала это вывело меня из себя, но потом я сфокусировалась на одном слове, которое раскрывает всю правду за его предложением.
Следовало бы.
Он не сказал «Мне плевать», он сказал «мне следовало бы плюнуть на это».
Я посмотрела на него, в его лице так много боли, что это разрывает мое сердце.
Он не хочет чувствовать себя так.
Что, черт возьми, я делаю с ним?
Он пускает обе руки в свои волосы, смотрит на потолок и сжимает глаза. Он так стоит некоторое время, затем выдыхает и опускает руки на бедра, опуская глаза к полу.
Он чувствует себя таким виноватым, что даже не может на меня смотреть.
Не взглянув на меня, он поднимает руку и хватает мое запястье, притягивая меня к себе. Он прижимает меня к его груди, обнимает одной рукой мою спину, а другую руку кладет мне на затылок.
Мои руки зажаты между нами, и его щека прижимается к верхней части моей головы.
Я не отстраняюсь от него, чтобы написать ему сообщение о своем изъяне, потому что я не думаю, что он сейчас в этом нуждается. То, как он держит меня сейчас, отличается от всех тех моментов, что были в последние несколько недель, когда нам необходимо было отстранится друг от друга, чтобы отдышаться.
Он держит меня так, будто я являюсь частью него – раненной частью его сердца – и он понимает, что эту часть нужно отделить.
Мы стоим так несколько минут, и я начинаю теряться в его объятьях. То, как он держит меня, дает мне возможность взглянуть на вещи, которые могли бы быть между нами.
Может, однажды.
Звук ключей ударяющихся об стол отвлекают мое внимание. Я отступаю назад, и Ридж делает то же самое, как только он чувствует, что мое тело дрогнуло напротив его. Он смотрит через мое плечо и поворачивается в сторону кухни, так что я вращаюсь вокруг. Уоррен только что зашел во входную дверь.

















