Может, однажды (ЛП)
В свои двадцать два года, талантливая девушка-музыкант Сидни Блэйк живет чудесной жизнью: она в колледже, имеет стабильную работу, влюблена в замечательного парня Хантера и живет с лучшей подругой Тори. Но все меняется, когда она узнает, что Хантер изменяет ей с соседкой по комнате – девушка остается одна, не зная, что делать дальше. Сидни пленяет ее загадочный сосед Ридж Лоусон. Она не может отвести от него глаз или перестать слушать его ежедневную игру на гитаре с балкона. Она чувствует гармонию и вибрацию его музыки. В Сидни тоже есть нечто, что Ридж не может игнорировать: похоже, он наконец нашел свою музу. Когда случается их неминуемая встреча, молодые люди довольно быстро понимают, что они нуждаются друг в друге… во всех смыслах. Перевод выполнен специально для группы В Контакте.
Он вышел из моей комнаты.
Я повернулся и посмотрел на них, на обе частички моего сердца, плотно прижатых вместе в постели иронии.
• • •
Я провел целое утро помогая им, они чередовались между мусоркой и ванной. К обеду рвота Сидни улеглась, и она вернулась в свою комнату. Сейчас уже ближе к вечеру и я кормлю Мэгги с ложечки, вынуждая ее проглотить лекарство.
- Мне просто нужно поспать. Показала она. –Я буду в порядке. Она отвернулась и накрыла себя одеялом до щек.
Я уложил прядь волос за ухо, затем пробежался рукой вниз по ее плечу, и стал рисовать круги пальцами. Ее глаза сейчас закрыты, она свернулась в позе эмбриона.
Я посмотрел на ночной столик, где экран моего телефона загорелся. Я сильнее обнял Мэгги, двинулся вперед, поцеловал ее в щеку, затем взял телефон."
"Сидни: Не то что бы ты сделал недостаточно, но не мог бы ты пожалуйста сказать Уоррену, чтобы он снизил громкость порно?
Я засмеялся, затем написал Уоррену.
Я: Убавь порно. Это так громко, что даже я могу слышать это.
Я встал и пошел в комнату Сидни проверить ее.
Она повернула свое лицо ко мне и улыбнулась, затем берет свой телефон. Ее тело такое слабое, она заставляет это выглядеть так, будто телефон весит 50 пудов, когда она собиралась написать мне.
Я забрал у нее телефон, мотая головой, давая ей знать, что нужно отдохнуть. Я положил ее телефон на ночной столик и вернул внимание ей. Ее голова отдыхает на подушке. Ее волосы волнами спадают по плечам.
Я пробежался пальцами по локону ее поцелованных солнцем волос, признавая, какие они мягкие.
Границы нарисованы, но они исчезли. Для нее я склоняюсь, для тебя ломаюсь.
Какого мужчину это из меня делает? Если я не могу предотвратить своих чувств к другой девушке, заслуживаю ли я Мэгги вообще? Я отказываюсь на это отвечать, потому что знаю, если я не заслуживаю Мэгги, я так же не заслуживаю Сидни.
Она положила руку на мои пальцы. Она тянет их ко рту и целует, затем кладет наши руки на живот.
Я смотрю на наши руки.

















