Может, однажды (ЛП)
В свои двадцать два года, талантливая девушка-музыкант Сидни Блэйк живет чудесной жизнью: она в колледже, имеет стабильную работу, влюблена в замечательного парня Хантера и живет с лучшей подругой Тори. Но все меняется, когда она узнает, что Хантер изменяет ей с соседкой по комнате – девушка остается одна, не зная, что делать дальше. Сидни пленяет ее загадочный сосед Ридж Лоусон. Она не может отвести от него глаз или перестать слушать его ежедневную игру на гитаре с балкона. Она чувствует гармонию и вибрацию его музыки. В Сидни тоже есть нечто, что Ридж не может игнорировать: похоже, он наконец нашел свою музу. Когда случается их неминуемая встреча, молодые люди довольно быстро понимают, что они нуждаются друг в друге… во всех смыслах. Перевод выполнен специально для группы В Контакте.
-Очень пьяная. Я думала, что уже сняла это, но твоя футболка продолжает появляться, и я не знаю, сколько у тебя есть футболок, но… - Она поднимает край моего рукава, который до сих пор на моей руке и смотрит на него в замешательстве. – Ох, боже мой, я действительно думала, что уже сняла это, но вот, это опять здесь.
Я поднялась на кровати, затем помогла ей снять мою футболку. – Почему я уже в кровати, если только полночь?
Она пожала плечами.
– Понятия не имею, что ты только что сказала.
Она смешная. Я дотянулась до столика и включила лампу. Мэгги слезла с кровати и легла на пол.
-Я еще не хочу в кровать. Сказала я ей.
Она перевернулась на спину и посмотрела на меня.
– Так не ложись. Я сказала Риджу, чтобы ты осталась и играла, потому что нам было так весело, но тебя вырвало на Бреннана, так что он заставил тебя идти в кровать. Она села. – Давай поиграем еще. Я хочу больше торта. Она подняла руки и встала, затем дотянулась до моих рук и начала стягивать меня с кровати.
Я посмотрела на себя.
–Но ты сняла мою одежду.
Она посмотрела на мое нижнее белье.
–Где ты купила этот лифчик? Такой красивый.
-JCPenney.
-Ох. Ридж любит, когда застежка спереди, но твой очень милый. Хочу такой же.
-Ты должна купить один. - Сказала я улыбаясь. - Мы могли бы быть близняшками по лифчику."
"Она толкнула меня к двери.
–Давай посмотрим понравиться ли Риджу. Я хочу, чтобы он купил мне такой.
Я улыбнулась. Я надеюсь, что ему понравится.
–Хорошо.
Мэгги открыла дверь моей комнаты и вытолкнула меня в гостиную.
–Ридж!
Я засмеялась, потому что я не знаю, зачем она кричит.
-Хэй, Уоррен. - Сказала я с ухмылкой, когда увидела его на диване. –С Днем Рождения. Бриджитт сидела рядом с ним, пялясь на меня. Она смотрит сверху вниз, наверное, завидует, потому что у меня реально красивый лифчик.
Уоррен мотает головой и смеется.
–Ты сказала это уже 15 раз за сегодня, сейчас это более уместно, потому что ты почти в том, в чем мама родила.
Ридж сидел на другой стороне от Бриджитт. Он мотает головой как Уоррен.
– Мэгги хочет узнать, нравится ли тебе мой лифчик.
Я подняла руку Мэгги, чтобы она показала ему.
-Это очень милый лифчик. - Сказал Ридж, пялясь с выгнутыми бровями.
Я улыбнулась. Затем застыла.
Он только что…? Я вырвала мою руку у Мэгги и повернулась к Риджу.
–Ты только что говорил?
Он засмеялся.
–А разве ты не спросила у меня вопрос?
Я внимательно на него посмотрела, особенно когда у Уоррена опять был приступ смеха.
О
Боже
Мой.
Он не глухой?
Все это время он лгал мне? Это была шутка?
Внезапно я захотела задушить его.
Двоих же.

















