Может, однажды (ЛП)
В свои двадцать два года, талантливая девушка-музыкант Сидни Блэйк живет чудесной жизнью: она в колледже, имеет стабильную работу, влюблена в замечательного парня Хантера и живет с лучшей подругой Тори. Но все меняется, когда она узнает, что Хантер изменяет ей с соседкой по комнате – девушка остается одна, не зная, что делать дальше. Сидни пленяет ее загадочный сосед Ридж Лоусон. Она не может отвести от него глаз или перестать слушать его ежедневную игру на гитаре с балкона. Она чувствует гармонию и вибрацию его музыки. В Сидни тоже есть нечто, что Ридж не может игнорировать: похоже, он наконец нашел свою музу. Когда случается их неминуемая встреча, молодые люди довольно быстро понимают, что они нуждаются друг в друге… во всех смыслах. Перевод выполнен специально для группы В Контакте.
– Тот факт, что в переписке со мной Ридж был честен, не значит, что он сделал что-то не так.
Тот факт, что он испытывает ко мне чувства, так же не значит, что он сделал что-то не так, тем более, зная, как сильно он с ними боролся. Люди не могут контролировать свое сердце, Уоррен. Они только могут контролировать свои действия, что и делал Ридж. Единственный раз он потерял контроль на 10 секунд, но после этого, когда искушение проявляло свою уродливую сторону, он разворачивался в другом направлении. Единственное, что он сделал не так, так это то, что он не удалил сообщения, потому что не сделав это, он не в состоянии защитить Мэгги. Он не смог защитить ее от суровой правды, что люди не могут выбирать в кого влюбляться. Они только могут выбрать кого продолжать любить. Смотрю в потолок, смаргивая слезы. – Он выбрал, продолжать любить ее, Уоррен. Почему она не видит этого? Все это убивает его намного больше, чем ее.
Я падаю обратно на кровать, а Уоррен сидит позади меня, тихий и неподвижный. Несколько долгих мгновений спустя, он встает, и медленно направляется к двери. – Я должен извиниться перед тобой, - говорит он.
- За что?
Он смотрит вниз, переминаясь с ноги на ногу. – Я думал, что ты недостаточно хороша для него, Сидни. Медленно поднимает глаза на меня. – Но ты достойна его. Ты и Мэгги, вы обе достойны. Впервые, как я познакомился с Риджем, я ему завидую.
Он выходит из комнаты, каким-то образом, заставив меня чувствовать себя немножечко лучше, и одновременно, намного хуже.
Я лежу на кровати, пытаясь услышать, как выплескивает свою злость Ридж, но ничего не происходит. Во всей квартире стоит абсолютная тишина. Единственное, что мы можем услышать, это как сердце Мэгги разбивается на кусочки.
Достаю свой телефон, впервые после того, как выключила на нем звук, и вижу пропущенное сообщение от Риджа, пришедшее несколько минут назад.
Ридж: Я передумал. Мне нужно, чтобы ты уехала сегодня.
Ридж
Я складываю немного вещей в сумку, надеюсь, что они мне понадобятся, когда я приеду к ней. Понятия не имею, пустит ли меня вообще Мэгги на порог, но это единственная положительная мысль в моей голове, потому что другого я не приемлю. Я так думаю. Я отказываюсь признавать обратное.
Я знаю, что ей больно, и что сейчас она меня ненавидит, но она должна знать, как много значит для меня, и что чувства к Сидни, не были намеренными.
Вновь сжимаю кулаки, удивляясь, какого хрена я вообще написал все это Сидни. Или почему я не могу удалить сообщения. Я даже подумать не мог, что Мэгги когда-нибудь их прочтет. Поэтому я и не чувствовал себя виноватым. Мои чувства к Сидни, были не тем, что я хотел, чтобы произошло, но чувства были, и я отказывался следовать им, несмотря на то, что наш первый поцелуй забрал у меня чертовски много сил.

















